那天晚上刷手机，突然看到一个游戏截图，心想这不是阿丽亚吗？我姐之前在玩这个安卓游戏，全是英文，她老喊着看不懂，我就琢磨着，要不我试试给汉化一下？反正闲着也是闲着。结果一上手，才发现这事儿没那么简单。下面就从头说说我整活的全过程。
动手前准备
我先在网上搜了一圈，想找现成的汉化包。结果你猜咋的？大部分都挂了，要么就失效了。我翻了半天论坛，才在一个角落里抠出一个号称兼容安卓11的版本。下载下来一看，才几百KB，心里打鼓：这么小，能靠谱吗？但我还是抱着试试的心态，把手机连上电脑，一顿操作。先是备份原游戏，生怕搞坏了，姐得骂我。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装汉化包
接下来就是安装环节，那叫一个跌跌撞撞。我点开那个汉化文件，提示要用什么工具加载，赶紧又找了个免费的管理软件。打开一看，界面乱糟糟的，按键都是英语。我愣是瞎蒙着点：“文件”–>“加载包”–>然后把汉化包拖进去。等了好几分钟，进度条才挪一点，急得我直跳脚。结果弹窗说权限不足，还得手动改系统设置。我硬着头皮关了安全模式，点了同意一堆风险提示。
- 修改系统设置：折腾了半小时，才让汉化软件能正常运行。
- 应用汉化包：点击安装后，又卡在80%，差点以为要死机。
测试过程中遇到的坑
终于装完了，我一打开游戏，问题来了。角色对话倒是汉化了，但全是乱码，像啥“阿丽亚你好???，今天好???”，看得人脑壳疼。我立马查问题，发现是字体没适配。又找了半天资源，换了个字体包，才勉强正常。但新的幺蛾子又冒出来：游戏菜单里有些按钮还是英文，一按就闪退，气得我差点扔手机。我想起以前玩过类似，可能就是汉化不彻底，没辙，只好手动调配置文件，改了几个参数，重启几遍才稳住。
过程中，我还想着省钱没花钱买专业工具，结果省出麻烦来。逼不得已，借了姐的另一台安卓机做备份测试，才不闪退。
评测效果
忙活完一大通，我赶紧叫姐试试。她玩了一刻钟，说整体还行，对话能看懂70%，菜单有点别扭，但游戏能跑通。我自己觉得，汉化后没啥大bug，就是细节粗糙：
- 优点：剧情翻译靠谱，玩着不迷路。
- 缺点：字体偶尔变形，英文残留挺多。
值不值得搞？看你图凑合玩没问题，要完美就别瞎折腾了。我姐倒是挺满意，省了买正版中文的钱。
