今天想唠唠怎么把那个《我的性感邻居》安卓游戏整成中文版的事儿。之前看一堆人说没中文玩不明白，我这人就爱折腾，干脆自己动手试试。
手忙脚乱的准备阶段
琢磨着得找俩趁手工具。网上搜了一圈，“汉化必备”的帖子看得我眼花，硬着头皮下了个啥“反编译工具”和“文本编辑器”。好家伙，这俩玩意儿界面跟外星语似的，安装过程差点劝退我——弹窗报警告说可能有毒！我心里直打鼓：这作者别是个铁憨憨？
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
接着找游戏安装包。蹲了好几个论坛才翻到个所谓的国际版apk，下载速度慢得像蜗牛爬。解压的时候更无语了：那些资源文件名字长得跟乱码一样，全塞在res文件夹里头，翻得我眼睛都花了。
对着乱码开刀
翻到个叫*的文件，点开一看傻眼了：满屏都是\u3042\u3044这种鬼画符！百度了半天才搞明白，原来得先把这些玩意批量转成日文假名。
- 第一步拿工具硬拆安装包，跟拆快递似的暴力
- 第二步把*拖进编辑器，光标都按冒烟了才批量替换完编码
- 第三步更坑爹：改完保存死活编译不回去！
气得我差点砸键盘，折腾两小时才反应过来：改完必须重新签名！临时抱佛脚学了签名命令，手指头哆嗦着敲完一行代码。
结果笑死人
装到手机那会儿手都是抖的。游戏启动界面弹出中文标题那刻，我差点从椅子上蹦起来！可点开对话框就懵了——邻居打招呼那句“おはよう”硬是被我翻成“奥哈腰”。隔壁老王探头过来看了眼，憋着笑说：“你这翻译比日语还难懂！”
晚上躺床上越想越丢人。本想着当个技术流帮大家搞福利，结果搞出个赛博笑话。更绝的是，对着改了半天的金发邻居立绘，突然发现物业费单子还压在键盘底下没交！
