今天一早就看到群友在吹《圣奴隶学园2汉化版》更新了,搞得我心痒痒的,赶紧爬起来琢磨这事儿。
我先翻了翻平时混的几个论坛,想看看到底更新了啥玩意儿,结果官方消息毛都没有,全都是玩家瞎猜。干脆自己动手呗,就找了个老外论坛淘了最新汉化补丁文件,折腾下载下来,那网速慢得跟爬一样,足足耗了半个钟头。
下载完补丁,我赶紧把游戏原版打开,再双击补丁包试试水。安装过程倒是简单,直接一键覆盖文件,但中间跳了个报错窗口,说啥“路径问题”,害我重启了电脑才搞定。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
新变化的细节解析
进游戏后,我立马撸了几小时,重点看了看变化。跑了几遍剧情线,又试了试选项分支,发现改动还挺多。
- 主线加戏:多了段新CG场景,讲主角和辅助角色在地下室斗智斗勇,文本全汉化了,但翻译得有点粗糙,有些词直接音译,比如“奴隶”叫成“斯雷夫”,听着怪别扭的。
- 系统优化:UI界面换了字体,看着清爽点,选项菜单快了半拍,加载时间短了一丢丢,但还是会卡顿,尤其在切场景时。
- BUG修复:以前存档老是崩溃,现在居然不闪退了,但这破补丁修复了一个又来一个,新的对话选项有时候点不动,只能强制退出重开。
- 额外内容:解锁了个隐藏角色,解锁方法很简单,完成第三章后自动触发,不过新角色语音包不全,英文版混中文的,简直像吃夹生饭。
整完这些,我又测了几圈,新剧情玩着还行,但翻译质量不咋地,好多句子生硬得跟机器翻似的。更新诚意是有的,但小毛病一堆,估计还得等下一轮补丁。
收尾,我把整个补丁文件备份起来,免得下次重装又找不到。玩完觉得有点失望,这汉化组明显赶工,还是等官方消息靠谱点。