今天收拾硬盘翻出来个老游戏，名字叫《淫魂狩猎》，想着给安卓机装上怀旧一把。结果下完发现是日语原版，满屏假名看得我头皮发麻。得，开搞汉化！
一、翻箱倒柜找资源
先在常用论坛搜"淫魂狩猎 安卓汉化"，跳出来十几个帖子全失效。转到小众资源站碰运气，总算有个2020年的种子还能下。盯着进度条盯了半小时，下来个1.2G的压缩包解压时候心跳加速——结果解压密码是错的！差点把鼠标摔了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、跟压缩包斗智斗勇
- 试了"*" "123456"都报错
- 翻帖子翻到158楼才看见有人写"解压码在注释"
- 用7-zip打开果然有行小字：“汉化组跑路了随便用”
- 输进去瞬间解出APK+数据包，感动得想给空气磕头
三、手机踩坑实录
直接装APK提示解析错误，安卓12果然难搞。祭出虚拟机大法，下个老版本模拟器。导APK时手滑点到内置广告，自动下载了三款传奇手游...清完垃圾才继续。加载数据包又报路径错误，原来要把"*"文件夹整个拖进Android/obb，光复制文件没用。
四、汉化效果翻车
激动点开游戏：
- 主菜单“スタート”变“开始”了
- 道具栏“薬草”显示成“薬草”
- 剧情字幕直接空白
折腾到凌晨两点钟，手机烫得能煎鸡蛋。用屏幕翻译软件硬啃生肉，关键剧情还得截屏丢微信翻译。这游戏汉化就是个坑，不如直接找PC版。各位真想玩建议备个日语词典，或者...换个游戏。
