今天一大早我就迫不及待打开了电脑，想看看《欲望岛》汉化版有没有新动静。结果在游戏论坛翻帖子的时候，手一滑点进某个链接，跳出来个官方汉化小组的公告，标题明晃晃写着“完整汉化+性能大更新包已发布”，我这心里跟猫挠似的，立马就开干了。
一、先摸清楚官方怎么说的
我把公告从上到下仔细撸了一遍。重点就几个：一是对话文本全搞定了，连NPC的碎碎念都给翻成了中文；二是优化了地图加载速度，之前切个场景卡半天的问题据说解决了；三是给新副本加了中文指引，再也不用对着任务说明瞎猜了。下面还跟着个加密压缩包的下载地址，需要密码解压。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、亲自上手开测
我对第三方汉化补丁挺有阴影的。之前下过别的游戏补丁，不是文字错乱就是疯狂报错。这回我专门新建了个测试号，就怕把我主号存档搞崩了。
- 第一步：踩下载坑
压缩包解压密码在公告最底下用灰色小字写着，差点没找着。解压出来是个文件夹，得手动把里面四个文件拖进游戏根目录覆盖。覆盖前特意给原文件打了个包备份，万一炸了！
- 第二步：进去探路
进游戏第一个感觉就是加载确实变快了。以前从港口跑到密林起码卡10秒，现在进度条唰就拉满了。我特意往NPC堆里扎，点开每个角色对话框狂戳——中文是没跑了，连酒馆老板吹牛的话都翻译得挺接地气，什么“老子当年一拳打翻海怪”这种词儿都出来了。
测试任务选了最难缠的“幽灵船寻宝”。以前英文版全靠查攻略，现在任务面板直接用红字标着“先去码头找水手拿钥匙”，跟着指示一路跑，还真顺当。半路遇到个宝箱，中文谜题直接给我看乐了：“三只眼却看不见，猜猜是谁？”——这不是海怪嘛
- 第三步：极限压榨
我开着监控软件冲进人最多的主城广场。以前这儿帧数能掉到30帧以下，卡成PPT。这回硬是撑着50多帧跑完了整圈，虽然人多的时候还是有点飘，但比之前强多了。
三、憋不住想挑刺儿
完美是不可能完美的！海边有个钓鱼佬NPC，他说英文原版台词是“I caught a tuna this big!”，现在汉化成了“我抓到了金枪鱼！”，那个比划动作的“this big”直接被吃了。还有新副本的最终Boss名翻译成“腐朽守护者”，但进战斗时血条显示还是英文的“Corrupted Guardian”，看着有点精分。
最要命的是联机功能。我和朋友试了组队打副本，只要两个人都打了汉化补丁，进副本必有一个掉线。反复测试五遍都这德性，只能用回原版文件才连上。这毛病不修，想联机的玩家得疯。
四、说点掏心窝子的
你要问我值不值得更新？单机党闭眼冲就完事了！文本基本通顺，卡顿缓解大半，指引也到位了。但联机玩家还是先忍忍，等官方修补丁。对了，打补丁前千万！千万！千万！备份原文件。我今天要是没备份，测试号崩了是小，主号要是没了，我能把键盘给啃了！
