前几天在常混的游戏论坛瞎逛，突然看见维纳斯俱乐部更新汉化补丁的帖子。标题写着V0.9.5.1最新版，还标着“实测可用”，我这老玩家一下就坐不住了。去年玩的上个汉化版BUG多得像蜂窝煤，存档动不动就崩，这回赶紧下载试试水。
一、下载安装踩的坑
顺着论坛老哥指的路，摸到了汉化组发布的资源贴。点开下载链接一看，好家伙，3个多G的压缩包，挂着个有点可疑的.exe安装器名字。管他，先下为敬！等进度条爬完双击安装器，电脑杀毒软件突然蹦出来疯狂报警，吓得我手一抖。硬着头皮关了杀毒，咬着牙点“继续安装”——论坛里人都说这是误报嘛（手动擦汗）。
安装过程倒是傻瓜式操作，下一步按到底就行。重点来了：补丁包问我要不要覆盖旧版存档。想到上次玩到一半卡死的惨痛教训，我特意把旧存档备份到桌面，才敢点覆盖。装完桌面多了个新图标，图标上还画了朵俗气的小花，一看就是汉化组的手笔。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、实际开玩体验
双击启动游戏，加载速度感觉比0.9.0版快点。一进主界面就发现个惊喜：菜单按钮全换成了中文，“剧情模式”“自由模式”几个大字清清楚楚，不像以前得靠蒙。赶紧点开上回卡关的俱乐部二楼剧情线，对话气泡跳出来，中文翻译居然挺通顺，连酒保那破笑话都翻出了点意思。
玩着玩着发现点不对劲：人物名字翻译得有点放飞自我。一个叫“维罗妮卡”的NPC硬是被翻成“王翠花”，看得我一口水喷屏幕上。还有几个次要角色的对话选项，中文是显示了，但选完没反应，只能瞎点蒙过去。最坑的是某段跳舞小游戏，汉化把按键提示的“←”“→”箭头弄成了乱码方块，害我当场被妹子轰下台——只能切回英文版才过。
三、值不值得升级？
折腾两小时结论很明确：
- 优点： 主线剧情翻译过关，菜单汉化完整，存档兼容没问题
- 雷点： NPC名字瞎翻，部分选项失效，小游戏按键提示乱码
特别提醒老玩家： 要是你旧版存档肝到后期真别乱覆盖，我备份的存档虽然能用，但覆盖那几秒手都在抖（别问我怎么知道的！）。想尝鲜建议开新档玩，遇到卡死直接重开更省心。
的碎碎念
这汉化补丁，就像街边买的煎饼果子——饼皮看着金黄酥脆，咬下去才发现少刷了酱（某些功能残缺），卷的薄脆也不太脆（汉化细节糙）。但饿急眼了（想玩中文版）还是能凑合啃。要我说，玩惯原版的可以再等等，等汉化组修完BUG更稳当；实在看不懂英文又憋着就想玩剧情的（比如我这种），记得多存档、备好眼药水（翠花警告），凑合着能冲！等会再去论坛催更BUG修复去（溜了）。
