起因：粉丝一直催着测这版汉化
去年做完《客栈》第一季汉化评测就说过别抱太大希望，结果这几个月后台炸了，全是问第二季安卓汉化质量的。行，今天特意腾出半天，把藏在网盘吃灰的资源翻出来实测。
准备工作：下载就折腾两回
先在某平台蹲了半小时才拖完1.8G的安装包。装完傻眼——启动直接闪退！查了贴才知道要关MIUI优化，这都2023年还得手动兼容？重装后总算进游戏，主界面汉化组署名倒是做得贼显眼。
实测过程：开头惊艳后面裂开
- 序章字幕稳如老狗：男主独白部分翻译得确实流畅，还加了本土化梗，当时心想这回有戏
- 选项菜单露马脚：点到“设置”当场笑出声，“影音配置”写成“阴影匹配”，这机翻味冲鼻子
- 第三章开始摆烂：玩到酒馆关键剧情突然跳出英文原句，后面直接中英混杂，女配说情话时字幕显示“could you passing me the knife？”（您搁这考四六级？）
最要命的是这个
后期有个解密关卡要输中文密码，试了三十多遍才猜对是“青花瓷”（原文是blue pottery）。合着汉化组自己都不知道密码被改了，完全没给提示！气得我差点摔了平板！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
半成品都算不上
表面看菜单、过场都汉化了，实际：
- 文本断层严重 前五章像精翻，后面直接机翻痕迹爆炸
- bug多到离谱 从第七章开始每半小时必闪退
- 最坑是攻略 照着贴大佬教程解锁隐藏结局，结果汉化版把关键道具名称改了，卡关整整一小时！
想回退版本发现资源站链接全失效，汉化组群里问了三天没人应。是扒了某小众论坛的备份包才还原到1.0版本——就这质量还敢标榜“精修终极版”？建议想玩的兄弟再等等，现在这版本纯属浪费生命！
