今天突然想重温《重返仙域》手游，结果一更新发现汉化失效了，满屏英文瞅得我脑仁疼。这老毛病又犯了！上次汉化包能顶半年，这回更新两天就嗝屁。得，重头搞呗！
一、准备家伙事儿
翻出祖传的老爷机，插上数据线。心里琢磨着这回能不能一步到位，别又跟上次似的折腾到后半夜。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 先把官网下的最新安装包拖到桌面（名字巨长还带版本号，手滑删错就白干）
- 翻出吃灰的汉化补丁文件夹（上次备份还是三个月前，还好没清理）
- 顺手清空手机游戏缓存（这游戏吃缓存跟吃糖豆似的）
二、开始掉坑
上来就把补丁文件夹整个覆盖安装，美滋滋点开游戏——好家伙！直接黑屏卡在启动界面。重启手机三次，愣是连开发商Logo都没见着。
拔了数据线重新连电脑，发现文件管理器里躺着三个乱码文件。点开补丁包对照着看，才知道漏删了旧版配置文档。这玩意儿一山不容二虎，两版配置打架直接死机。
三、手动排雷
在手机存储里掘地三尺，路径长得能当迷宫：Android/data/*/files/res/localization。翻到头发麻，终于揪出那个罪魁祸首：config_*。删掉再试，游戏倒是能进了，可汉化文字全变成方框配问号！
气得我猛灌两口水。突然想起群里提过字体兼容问题，赶紧点开补丁里的fonts文件夹。果不其然！这回更新后简体字库文件名后缀多了“_sc”，把汉化包里的“zh_*”硬改成“zh_hans_*”——成了！满屏亲切方块字刷出来那刻，差点把手机扔出去。
四、顺手救俩群友
刚解决完，群里就弹出新消息。老张头在嚎汉化闪退，小李子在问文字重叠。直接远程教老张头清理缓存文件夹（他那手机256G愣是被缓存吃了80G），让小李子把游戏字体调到“中号”（这傻子开了系统大字体没调回）。好家伙，群里瞬间刷屏喊大哥。
折腾完天都黑了，顺手把翻车经验和最终解法整理成备忘录。重点用红字标上：先杀旧配置！必改字体名！清缓存清到吐也得清！
汉化失效别急着重装。盯着这三个地方九成九能解决：
- 旧版本残留文件（藏在文件堆里当钉子户）
- 字体名对不上号（多俩字母就全崩）
- 手机缓存没清透（安卓机这毛病祖传的）
特简单对不对？但当时愣是折腾我仨钟头。下次再更新估计又得重来，这破游戏更新比窜天猴还快！
