看到有人吹这玩意儿的中文版，我决定亲自摸一遍
昨儿晚上刷论坛，一堆人嚷嚷泰国Pimnalin有官方汉化版了，说得跟捡到宝似的。我这暴脾气就上来了，抄起安卓备用机就开干。
第一步嘛肯定先开浏览器搜。敲“pimnalin 官方中文版”这几个字，哗弹出来几十个下载站。随便戳开一个，满屏都是“高速下载”“绿色安全”，底下还挂着斗大的“立即下载”按钮，旁边挤着七八个闪烁的广告——好家伙，这味儿太冲了。
踩的第一个坑：鬼打墙下载眯着眼找了半天，总算在一个犄角旮旯点到了真·下载链接（大概）。下完一看，apk名字是一串乱码数字.zip！解压？再安装？点开就跳提示：“为了您的安全，请下载我们的加固版本”，完事儿又给我弹回下载页！反复三次！这TM是下载陷阱无限循环朋友们！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
手机差点炸了不服气，换个站点重新下。这回倒是痛快装上了，桌面图标长得还挺像那么回事儿。刚点开，手机自带的杀毒直接蹦红字警告：“检测到风险行为：索取无关权限、后台静默安装”。吓得我赶紧进设置看权限列表——好嘛读取通讯录、修改系统设置、后台弹窗……一个聊天APP要这么多权限？官方？我信你个鬼！
心里骂着街，还是硬着头皮开了。界面确实有中文，但像是机翻的：“亲爱用户，请按这里进入大胸妹”——这措辞能把人噎死！翻了翻功能，动不动就跳出全屏广告，关都关不掉，强行让你看三十秒摇花手视频。
较上劲了，找真官网
我这倔劲儿上来了。把手机扔一边，翻出电脑开全局爬梯子。谷歌搜英文原名+*（用户不让写网址，此处隐去），总算摸进一个像模像样的泰文站。右上角还真有语言切换按钮！
切到中文时傻眼了——页面就翻译了20%，核心下载页全是泰文混合英文！用Chrome自带的网页翻译凑合看，发现人家明明白白写着：“中文版本由泰国团队直接维护，暂不开放外部渠道下载”。合着国内那些打包下载站全是二道贩子？
从官网扒安装包耐着性子找到安卓下载区。官方包下好传到手机，安装时系统提示“此应用与您设备不兼容”——敢情国内那些魔改版都自己改了系统适配！硬着头皮开了“允许未知来源”，这回杀毒软件倒是安安静静。
打开正版直接惊了：中文翻译完全不是一回事！“欢迎，请点击此处探索动态”这种正常话都出来了！权限列表干干净净，只有存储、网络、通知这三项。界面流畅度吊打盗版，关键是无广告！刷了半小时都没弹窗！
血泪总结
- 国内下载站全是套壳鬼：塞广告、加权限、改签名，没一个干净的
- 所谓汉化多是机翻＋引流：那些“独家汉化”连泰语语法都不改，纯粹忽悠
- 正版根本不出国门：官网中文版压根没在国内开放下载渠道
- 手机杀毒比人靠谱：见着“索取通讯录权限”的APP直接卸，准没错！
折腾完都凌晨三点了。什么官方汉化？都是拿用户当肉鸡的局！真想用？要么肉身翻墙去泰国，要么就忍着看泰文原版！
