今天琢磨着试试那个洗脑触手的汉化包,网上吹得天花乱坠的,说是能把英文版整成中文。我寻思着反正手机里备用机多,搞坏了也不心疼,干脆亲自踩个坑给大家探探路。
第一步:下工具就撞墙
照着论坛教程先抓了个汉化包,结果解压完直接懵圈。里头除了几个看不懂的smali文件,还有个名字巨长的插件工具。安装时候就跳红色警告,吓得我赶紧关了手机防盗锁才给装上。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步:备份变拆弹
本来想按教程备份原版APK,结果这破应用根本不让导!只能开USB调试连电脑,用ADB硬拽出来。备份完还不放心,连整个应用数据文件夹都用第三方工具打包了——好家伙光备份就耗了半小时,整得跟拆炸弹似的。
第三步:注入汉化包
打开那个神叨叨的插件工具,界面全是英文不说,设置项看得眼晕。把APK拖进去的时候手都在抖,生怕直接把软件搞崩了。点完那个闪着红光的"Inject"按钮,进度条跟蜗牛爬似的,中间还卡住三次逼得我重启软件。
第四步:替换语言包
好不容易注入了汉化包,安装新APK时候又跳系统拦截。关了安全检测强行安装,打开软件直接傻眼——主界面倒是汉化了,但点进设置菜单全变成乱码方块。像"Account Settings"这种变成"账歄设罝",半中半洋看得脑壳疼。
终极翻车现场
不死心又点了几个功能试试:
- 通知中心汉化得挺全,但点进去详情就闪退
- 付费页面直接显示$@!%^&的乱码
- 最要命的是运行半小时后,手机开始发烫,后台疯狂吃内存
彻底卡死在登录界面,只能卸载重装原版。
血的教训
这种野包汉化纯粹是拆盲盒!表面看着菜单汉化了,实际用起来到处都是暗坑。语言包明显是机翻硬塞的,运行效率还掉得厉害。要不是提前备份了数据,我这备用机直接就变砖了。劝各位真想用中文版的,还是等官方适配!