折腾的开始
昨晚睡前刷贴,瞅见有人分享《勇者罗伊的婚礼》安卓版,说剧情特逗。我心说哎呀这游戏听着有意思,赶紧去找资源。下了个标注“已汉化”的安装包,文件名挺正常:Roy_Wedding_CN_v1.*。结果往手机里一装,啪啪就甩我脸上俩错误。
- 错误一:安装包解析错误 - 点开APK直接弹窗,字都认不全那种。
- 错误二:安装失败,签名冲突 - 装到一半卡死,显示什么数字签名没对上。
当时我就啧了一声。得,又碰上个坑爹包。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
硬拆安装包
我琢磨这汉化版肯定被人动过手脚。先用电脑上那个简陋的APK解包工具拆开来看。里面文件乱得跟鸡窝似的,权限堆得像小山,有些明显是瞎塞的广告权限。我猜这解析错误八成是清单文件被改废了。
至于签名冲突更明显——准是原来汉化的人随便签了个名,结果我手机里残留了之前某个版本的游戏尸体没删干净,俩签名干架了。
土办法解决问题
死马当活马医呗。我先彻底删光手机里所有带“罗伊”“Roy”字眼的文件,连根毛都不剩。接着用APK编辑器直接捅进*里,把看着像广告SDK和多余权限的玩意全手撕了。重点收拾了那几个乱七八糟的“provider”标签,跟拔野草似的。
搞定后重新签名?不!我嫌麻烦。直接关掉签名校验最省事——反正就图个乐子,游戏崩了顶多重装。
把这改好的安装包拖回手机。长按,安装……这回安装条走得贼顺溜,两秒结束。成了!
后怕和碎碎念
点开游戏玩了五分钟,汉字显示正常,剧情确实挺搞笑。但心里还是有点发毛:不知道那堆被我删掉的权限有没有暗门。这汉化质量,跟正经汉化组出的真没法比,好几个地方机翻味浓得呛鼻子。
想想后怕,下回再捡这种野包,得先关网断权限才敢开玩。要不是游戏真挺逗,我都想直接删了。这种拼凑的汉化包就跟路边摊的炸串似的,吃是能吃,就是不知道用的是不是地沟油。