今天早上起床刷群聊，发现群里炸锅了都在说《狱警》汉化版更新了。我之前玩过老版本，汉化得特别糙，好多按键都写着英文，看得我直迷糊。这回听说加了新内容，赶紧从群文件下载了最新安装包。
安装过程就挺戏剧性
下载完解压时候，杀毒软件突然跳出来哔哔报警。我心说汉化补丁老这样，不管三七二十一先关了杀毒。结果安装完启动游戏，弹窗提示缺dll文件。折腾半天在系统盘翻到个同名文件复制过去，这才看到新版标题画面。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
新玩意儿真不少- 最显眼是捏人系统多了十几个发型选项，连络腮胡都能调密度了
- 新增的牢房巡查任务挺有意思，要盯着犯人别藏违禁品
- 放风区能捡到囚犯写的纸条，汉化组连涂鸦文字都翻译了
不过翻译质量还是老毛病。巡查时候看见个告示牌写“不准吐口香糖在墙上”，原文应该是“No Chewing Gum”。新犯人登记界面更离谱，“Prisoner ID”直接译成“监狱身份证号”，我当场笑喷。
遇到个恶性bug
玩到第三关调停囚犯斗殴时，游戏突然卡死在慢动作镜头。重启存档照样闪退，把画质调到最低才过去。翻更新说明发现官方压根没提这事儿，估计汉化组自己都没测完整流程。
存档时发现个意外惊喜——旧版本存档居然能用！省了我重头肝的工夫。但新版本存档路径改到文档文件夹了，差点以为存档丢了吓出冷汗。
这回更新加的内容够我玩两礼拜，就是翻译质量忽高忽低。汉化组要是能把专业术语统一下就更好了，现在警卫室叫“监控中心”，囚服写成“犯人制服”，看得我老出戏。不过新增的监狱广播彩蛋真心不错，中文配音听着特别逗。
