今天掏手机刷资源站时候瞅见个叫《魔女的侵袭》的黄油，封面画风挺对胃口。底下评论区全在嚎"求汉化版"，我也跟着心痒痒，随手搜了把关键词"魔女侵袭安卓汉化完整版"，结果蹦出来十几个打包资源。
踩雷初体验
头铁下了个标注"全汉化"的1.2G压缩包，解压完兴冲冲点开APK。开场动画倒是顺溜，等到操控角色时当场傻眼——菜单选项全变成口口口的乱码方块，剧情对话更是直接显示韩文原版。气得我当场长按卸载，这哪是汉化，整个一文字消消乐！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
正经找门路
转头跑去游戏论坛翻精品帖，看见个标题写"手工汉化补丁第三版实测"的。楼主贴了五张游戏截图，战斗界面和装备栏确实有中文。跟帖里二十多人喊"补丁有效"，我立马按楼主说的：
- 先下原版纯净APK（论坛资源区搜到个带SHA1校验码的）
- 再用ZArchiver解压他发的汉化包
- 把fonts文件夹拖到游戏根目录替换
- 覆盖那个叫的剧情文件
差点翻车现场
覆盖完点开游戏直接闪退，重复三次都卡死在启动界面。正想骂人的时候翻到补丁帖387楼，有人留言"安卓11以上要关SELinux"。拿MT管理器找到游戏安装目录，长按属性把"强制关闭SELinux"打上勾，再启动就看见中文标题"魔女的侵袭"跳出来了。
最终效果实测
捧着小米10Pro从傍晚六点打到九点：
- 主线剧情对话全中文字幕
- 装备属性说明有俩词条没翻全（显示英文）
- 战斗时魔女台词还是日语原声
- 有个支线任务按钮显示"[ERROR_LABEL]"
总体能打85分，至少不用盯着韩文猜剧情。要吐槽的是汉化组把敏感词改成"草莓蛋糕""蜂蜜牛奶"，砍怪喷血特效也替换成粉色花瓣，战斗紧张感直接砍半。不过想到这是白嫖的民间汉化，睡前还是去帖子下面发了个"感谢大佬"。
总结就是：完整汉化别指望，但勉强能玩。有闲工夫的等第四版补丁！
