昨天刷论坛看到有人问《种族之王》安卓有没有汉化,我一看这游戏就乐了——当年玩得贼上头,就是英文版啃得我脑壳疼。既然有人提了,干脆自己动手找一圈!
一、开始瞎折腾
我先在浏览器里直接搜“种族之王安卓中文版”,结果蹦出来一堆牛鬼蛇神。下了几个标注“汉化版”的安装包,要么是挂羊头卖狗肉的盗版手游,要么安装到一半提示“解析包错误”,折腾半小时屁用没有。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、转战老社区挖坟
想起以前混的资源论坛,赶紧翻收藏夹登陆。在过期帖子里扒拉半天,总算找到个2018年的资源帖,楼主信誓旦旦说亲测可用。按说明下了1.3G的压缩包,解压时发现密码是错的!气得我当场对着屏幕竖中指。
三、终极方案居然藏在广告里
正想放弃,突然在某个汉化组微博评论区看到条回复:“新版的要自己打补丁”。顺着线索摸到个资源站,满屏的菠菜广告闪瞎眼。硬着头皮关了三轮弹窗,终于找到个20MB的汉化补丁包,发布时间显示是上周!
操作步骤巨简单:
- 1. 先装谷歌商店原版游戏(这步不能省)
- 2. 解压补丁包得到“assets”文件夹
- 3. 用文件管理器覆盖到安卓目录/data/data/*
四、居然真成功了!
手抖着点开游戏图标,加载界面还是英文,心凉半截。等进到主菜单突然蹦出“新游戏/载入进度”中文选项,当场笑出声!测试了角色创建、剧情对话甚至作弊码界面,全都翻译得明明白白,连色色内容的本地化都做了(手动狗头)。
踩坑提示:
- 别信所谓“一键安装版”,十有八九带病毒
- 覆盖文件夹要开Root权限,没解锁的先用虚拟机
- 实测覆盖后谷歌账号会掉登录,记得备份存档
说个邪门的——这补丁包里的汉化文本,居然夹着两句方言粗口!翻译组怕不是边骂边干活(笑)。