上周二半夜刷手机，突然想起朋友提过一嘴《猴子生意》这游戏，说是贼有意思。当时脑子一热就想玩汉化版，结果一脚踩进坑里。
一、搜索引擎踩雷记
我直接在搜索框敲了“猴子生意汉化版免费下载”，好家伙，前三条结果看着跟真的一样。全是花花绿绿的下载按钮，戳进去就开始连环套：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 先是弹个广告，关都关不掉，只能点“跳过”小字；
- 好不容易到下载页，三四个“高速下载”按钮排排队，挨个点一遍发现全是套路；
- 有个按钮按完直接跳应用商店，差点给我装个手机清理大师。
二、论坛老哥差点把我带沟里
转战某游戏论坛，看有人发帖说“亲测可用！”。楼主甩了个网盘链接，要求先回复帖子才能看密码。我按流程整完，吭哧吭哧下完压缩包：
- 解压完跳出个“游戏启动器.exe”，心里咯噔一下；
- 双击运行，游戏没见着，电脑突然开始自动装一堆直播软件；
- 吓得我赶紧断网，用电脑管家全盘扫，揪出俩木马病毒！
后来翻到帖子第15楼，有明白人提醒：“别信！楼主号早被盗了！”。气得我直拍大腿——这年头薅个免费游戏比西天取经还难。
三、翻译插件救了老命
心一横，跑去游戏官网下了英文原版。又折腾俩钟头研究翻译工具，发现个土办法：
- 用某开源工具直接拆包；
- 把英文文本全导出成文本文件；
- 拿翻译器整段机翻（虽然语法有点怪）；
- 再塞回游戏文件夹里覆盖。
开机实测居然能跑！虽然商品名翻译成“香蕉币”有点搞笑，但好歹能看懂任务了。
昨天跟老丈人吃饭还聊起这事，老爷子拍桌子笑：“你下个正版才几个钱？差点把电脑搞报废！”。想想也是，瞎折腾这半个月都能打三份工了。真要玩建议走正规平台，或者找个靠谱技术宅朋友帮你掏文件。实在不行自己下原版，拿截图翻译软件硬啃都比踩毒窝强！
