那天开电脑翻留言板，一堆人追着问反抗妹汉化版到底啥时候更新，看得我直挠头。行，那就自己动手把这事儿整明白！
第一步：先查老底子
我先去翻了翻汉化组之前发过的公告，跟侦探似的。发现他们去年12月发了个1.5版本，后来就没动静了。留言板都炸锅了，好些人以为项目凉了，还有人骂骂咧咧说被鸽。
重点来了：- 翻论坛旧帖发现个眼熟的ID，是组里的测试，去年说过“春节爆肝校对”
- 项目官网状态栏写着“施工中”，编辑日期是今年3月初
第二步：厚着脸皮抓活人
直接私信那个测试小哥，等了三天没回音。我又去Discord汉化频道里蹲点，逮到个半夜两点冒泡的管理。赶紧把截好的玩家催更图甩过去，附带可怜巴巴表情包三连。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
人家撂了句硬核吐槽：“别提了！文本组俩人被隔离，程序猿电脑泡了奶茶，翻译文档还在谷歌盘吃灰” 说完发了个服务器报错截图，好家伙，满屏英文我看得眼晕。
第三招：上土法子
想起以前做本地化认识个工具人老哥，专门帮小团队修技术债。微信拍了三百块红包过去（肉疼），让他冒充技术支持混进汉化组Git仓库。这老哥还真有两把刷子，第二天甩给我张甘特图：
- 6月15日卡死在日文词库校对（进度83%）
- 7月要解决字体渲染崩UI的破事儿
- 最关键是新版本加了动态CG系统，所有文本框得重调坐标
终极情报到手
趁着工具人还没被踢出群，我让他把测试包偷摸传出来了。实测发现战斗界面汉化全糊了，选项按钮还怼在角色脸上。跟管理对质时人家笑疯了：“你这盗版比我们正版进度还快！”
拍着胸脯给我透底：
- 8月10号前必须搞完压力测试
- Steam版要同步更新，正在折腾多语言切换
- 鸽子终结日定在9月第一个周五，再跳票就请全组吃螺蛳粉
现在电脑右下角贴着倒计时贴纸，天天蹲官网刷F5。到时候要是没更新，兄弟们都记得帮我去螺蛳粉店要债！
