昨儿折腾安卓汉化又给我整破防了。对着电脑坐了三小时，改个apk里的文本跟挤牙膏似的，改完装手机一测——得，要么是方块乱码，要么直接闪退。气得我差点把鼠标当砖头甩出去。
瞎捣鼓踩的坑
最开始不信邪，抓着个十六进制编辑器就硬上。网上教程说得挺玄乎：“搜Unicode字符改就完事了”。结果？那堆代码看着跟蚂蚁开会似的，改英文单词还行，换成中文要么超长度爆框，要么把隔壁代码串场给顶歪了。反复打包安装七八次，手机烫得能煎鸡蛋。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 踩坑总结一：手动改字等于给自个儿上刑，眼睛看瞎都搞不完
- 踩坑总结二：长度算不准就像往牙膏管里塞茄子，必炸
破站弹幕救了我
瘫沙发上刷小破站找虐，突然看见个2018年的古早教程。弹幕飘过句“试试批量自动替换喂！”，醍醐灌顶直接给我天灵盖掀了。翻半天硬盘犄角旮旯，真找出个吃灰的汉化工具包，里边带个叫“批量替换小霸王”的exe。
照着教程把apk反编译成文件夹，所有英文文本全躺*里排排坐。新建个“替换清单.txt”，左边写英文原句，右边写中文，跟小学生抄生词表似的：
- "Open Camera" → "启动相机"
- "Settings saved" → "设置已存裤兜"（故意写错测试长度）
半自动真香时刻
双击工具开始干活，进度条跑得比我眨眼还快。检测到“裤兜”超长直接标黄警告，改回“保存”立马绿了。两分钟处理完三百多处，打包签名装手机——嚯！中文菜单齐刷刷亮相，连“是否删除老相好”这种恶搞翻译都严丝合缝显示完整。
正乐呵快递打电话让取件。回来发现工具还在后台吭哧吭哧处理另一个apk，屏幕右下角弹窗：“替换成功896/896，耗时4分37秒”。这感觉就像雇了个不吃不喝的码字工，回来直接交钥匙入住精装房。
瘫在椅子里嗦泡面的时候悟了：汉化加速哪用啥黑科技，整个自动干活小帮手，省下来的时间都够我追两集电视剧了。
