发现汉化版没更新那天的崩溃
大清早蹲着马桶刷手机，突然看见《与狐妖的同居生活》更新1.8版本的消息，差点把手机掉坑里。裤子都来不及提就冲回电脑前，结果发现官网汉化还是1.7版本，整个人跟被雷劈了似的。
全网翻垃圾堆找补丁
抄起键盘就开始全网瞎搜：贴翻到五十页之后全是求汉化的哀嚎，小众论坛里有人自称有资源但要交钱进群，Steam评论区直接吵成战场。折腾两钟头，在个日语攻略站的犄角旮旯看见行小字：“汉化需自行替换Data文件夹”，气得我对着显示器竖中指。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
拆包翻译的血泪史
翻出三年前买的翻译工具包：
- 先拿UnityEX拆开游戏安装包
- 解压到一半疯狂报错，发现得把日文系统区域改成中文
- 用txt强制编码转换器处理文本，结果冒出八百个乱码框框
- 开着翻译网站手动复制黏贴
- 半夜两点发现漏翻选项，角色突然蹦出句“おはよう”直接给我整清醒了
测试封包差点把电脑砸了
重新封装的时候手都在抖，测试环节更是血压飙升：
- 温泉事件文字溢出对话框
- 狐狸搓饭团剧情里“味噌”被翻译成“大豆酱”
- 最绝的是好感度选项点错直接卡死
给新玩家的吐血忠告
现在吃着泡面总结出的经验：
- 别信任何标着‘秒更新’的补丁包，全是挖矿病毒
- 官方中文起码延迟三个月，着急你就得跟我一样当裁缝
- 解压前千万备份存档！昨天重打温泉关真想砸键盘
（摸着良心说这活儿真不是人干的，但看着狐狸老婆用中文说“夫君大人”，泡面汤都变香了）
