昨晚刷论坛看见挂姬恶魔更新了汉化补丁，赶紧把电脑里吃灰两年的老版本翻出来捣鼓。这玩意儿上次装还是疫情封城那会儿，教程早忘光了，愣是折腾到凌晨三点才搞定。新手照着我的步骤走，包你半小时喝上热乎的。
一、前期准备
先翻出三年前下的日文原版游戏本体（v1.55），压缩包解压时候还弹出俩损坏文件。我叼，赶紧重新下了个v1.78.5完整版，这回解压终于没报错。重点来了：
- 必须关杀毒软件！汉化补丁经常被误杀
- 硬盘预留15G空间
- 老存档提前备份到桌面
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、补丁实战踩坑
从某论坛搞到“挂姬恶魔_汉化组最终版.7z”，解压完直接往游戏根目录拍。结果启动游戏还是满屏日语，血压直接飙升——原来补丁包里有三个文件夹：
- 直接复制“Patch”文件夹覆盖
- 再把“Fonts”里所有ttf文件拽进游戏Fonts目录
- 双击后勾选“中文模式”
三、启动玄学
点开游戏图标闪退三次，气得我差点砸键盘。突然想起补丁包里有个文件没替换，拖进去顶掉原文件，第四次终于进了！中文菜单跳出来那刻差点哭出声。
测试半小时发现两处未翻译的日语选项，汉化组贴了红字说明：“技术原因部分战斗菜单暂未汉化”。顺手把字体调大两号，不然眼要瞎——设置里选“微软雅黑”最清晰，补丁包自带的花体字糊得像二维码。
哔哔两句
补丁作者在txt里疯狂吐槽：“某些人拿我们补丁去淘宝卖钱，祝他们上厕所永远没纸”。我反手给汉化组打了20块奶茶钱（收款码在readme3）。另：更新后旧存档会崩档，建议开新档，反正我溜了。
