昨天半夜刷手机，看见有人讨论《帝国编年史》中文版的事，说得有鼻子有眼的，连下载地址都贴出来了。我一看好家伙，这游戏我惦记好久了，官方从来没说过要出中文？好奇心上来，干脆熬了个夜，打算亲自探探路。
一、开局就是当头一棒
早上爬起来第一件事，就是抓起键盘直奔游戏官网。翻来覆去把语言支持那页看了三遍，英语、法语、德语…中文？连个影儿都没有。心里咯噔一下，感觉被忽悠了？这官方白纸黑字写着“暂无计划”，可网上说得那么热闹…
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
不死心，又跑去最大那几个游戏分销平台看。商品页面翻烂了，语言列表里中文照样缺席。评论区倒炸锅了，一堆人在喊“求汉化！！”，有老哥直接骂官方歧视。这时候我基本确定，官方中文根本没出，但网友传得这么凶，估计是有玩家自己搞事了。
二、一头扎进汉化海洋
官方没戏，那就找民间高手呗！打开浏览器就开始爆搜：“帝国编年史 汉化补丁”。这关键词一敲，瞬间冒出来好几十页结果。点开前几个，全是挂着“下载地址”的页面，一点进去：
- 要么是诱导注册的论坛，注册流程复杂得要死，填完信息告诉你“资源已失效”；
- 要么是伪装成下载按钮的广告，差点点进什么赌博网站，吓出一身汗；
- 还有的下载下来一看，压缩包里塞一堆木马文件，杀毒软件嗷嗷叫。
折腾一上午，净跟骗子斗智斗勇了，汉化包的毛都没见着，还差点搭进去一台电脑。
三、意外撞到真家伙
下午快放弃时，想起有个人少的单机游戏老论坛，常年有一批硬核玩家。抱着死马当活马医的心态去翻了翻。在一个讨论游戏剧情的帖子角落里，真让我逮着了！有个老鸟随口提了句：“这游戏用XX汉化组去年的补丁就行，勉强能啃。”这名字我第一次见！
赶紧顺着这个名字搜“帝国编年史 + XX汉化组”。这回终于摸到他们自己的根据地了——一个小破网站，连排版都歪歪扭扭的。资源就明晃晃挂在公告区，没密码没积分，直接点就能下！折腾三天，居然这么轻易？真服了。
四、开搞！实战安装翻车记
下载包解压，里面就一个文件加一页带图的说明。步骤倒是不复杂：
- 把汉化文件复制到根目录（这个我会）；
- 替换原文件（备份？算了直接冲）；
- 双击运行安装程序（看着像自制的，有点虚）。
前面都挺顺，鼠标点安装器那下是真有点手抖。进度条蹭蹭跑完，弹出个绿色大字“搞定了！”。怀着忐忑的心启动游戏——开头LOGO还是英文，但菜单选项真的全变成方块字了！激动还没两秒，进存档直接给我弹错闪退！又反复安装卸载三回，重启电脑，莫名其妙又能进了…这玄学适配简直了！
折腾一大圈下来总算弄明白了：压根没有官方中文！网上传的资源都是民间的拆包汉化，质量也就凑合看，稳定性还得看命。这趟找资源的经历简直像闯关，骗子堆里扒拉出个半成品，装好还得祈祷它别崩。不过菜单变中文那刻，感觉熬夜搜刮的功夫也算没白费。散会！
