今天一大早就爬起来更新汉化版，好家伙安装包比上回大了两圈。点开启动器直接卡住不动，我还以为电脑炸了，结果等了五分钟才弹出来个新界面。这回汉化组把主菜单彻底重做了，原先那些英文按钮全换成毛笔字风格，看着贼舒服。
界面折腾实录
点进设置想调画质，突然发现选项名称全改了。老版叫"Graphic Quality"的直接写成「狗牙消除等级」，差点没笑喷。最骚的是加了方言包选项，勾上"东北话模式"试了试，NPC张口就是："整啥玩意儿大哥？"
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 任务指引图标变胖头鱼造型
- 血条改成灯笼样式
- 装备图标重绘成青铜器纹路
剧情文本翻车现场
跑到酒馆接任务，NPC突然文绉绉念诗经。汉化组在后记里坦白说新请了中文系教授当顾问，连任务道具「生锈的匕首」都标注了古文注释——"此乃周天子狩虎所用"（明明就是路边摊捡的破铜烂铁！）。不过打仗时敌人喊的骚话倒是本土化了，砍人时听见对面吼"爷们跟你拼！"差点手抖按错技能。
意外发现的彩蛋
做完日常蹲河边钓鱼，鱼竿突然显示「姜太公直系传承版」。钓了半小时上钩个破草鞋，系统提示"文王将至，请静候机缘"。正骂骂咧咧，水面突然浮起个宝箱，开出件限定皮肤道袍，背后绣着八卦图还会发光！这波汉化组埋梗埋得够深。
实测下来最实用的是自动寻路优化。以前跑商队任务总撞墙，现在NPC会吼："拐弯！前头是悬崖！"跟开导航似的。临下线前发现背包多了卷竹简，点开写着："亥时三刻城隍庙有要事相商"——得，明天又得熬夜做任务了。
整体感觉像换了新游戏，特别是战斗时刀光剑影特效里飘出书法字，虽然偶尔觉得太装逼，但确实比老版机翻强百倍。就是更新完七个小时没挪窝，现在看键盘都带重影...
