昨儿晚上给老mod升级差点把我整崩溃了，本来想舒舒服服打两把游戏，结果刚载入存档就跳出个报错弹窗。得，又得熬夜当修理工了。
一、准备工作
先把老版本的汉化mod压缩包翻出来，结果解压的时候发现文件夹名字带乱码。这玩意儿去年装的时候没注意，现在一对比新版本才瞅见问题——难怪之前装插件总报路径错误！赶紧把文件夹名改成纯英文。
- 删了旧版汉化文件（手滑多删了个纹理包，害得后面重装三次）
- 把论坛扒来的升级包扔进游戏根目录
- 开着翻译软件硬啃英文*
二、踩坑实录
刚开始以为直接覆盖就行，结果游戏直接卡死在加载界面。切出来看日志才发现新版的脚本跟旧存档冲突。捏着鼻子把玩了半个月的存档备份后删了，重新开档才顺利进游戏。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
测试到母姐事件触发时又崩了，这回是视频字幕叠了两层——中文压在日文上面跟叠罗汉似的。翻半天发现是字幕配置文件没同步更新，把新版字幕包里的*拽过来覆盖才算完。
三、七个坑点修复
打着哈欠测到凌晨三点，总算把升级说明里说的七个毛病都碰了个遍：
- 事件触发闪退：某段视频编码格式错误，替换了media文件夹里的.mkv文件
- 选项按钮消失：ui_*少了个坐标参数，手动补了个"x=120"
- 翻译文本缺失：新版漏翻了六句台词，拿旧版汉化文本贴进去补漏
- 结算页面乱码：字符编码没转成UTF-8，用记事本另存搞定
- 成就解锁异常：*里有个逗号写成中文标点了
- 动态立绘错位：骨骼配置文件里臀围参数超标，数值砍半就正常了
- 加载进度卡顿：删了某个4K贴图包立马流畅（反正我显卡也带不动）
四、收尾折腾
测试时候发现个邪门事——某段对话会随机变回日语。翻代码发现是判定逻辑抽风，只要玩家背包里有草莓派就触发日语。直接把触发条件改成"永远不检测草莓派"，反正游戏里压根没这道具！
现在这汉化mod总算是能正常跑了，不过建议大家升级前：
- 一定要备份存档（血泪教训）
- 老版本的用户配置记得单独复制出来
- 遇到文件覆盖提示选"跳过"不是"全部替换"（我就是全替换了才重装三遍）
搞完天都蒙蒙亮了，泡面汤都凉透。不过看着游戏里中文台词正常飘出来，母姐建模也没缺胳膊少腿，这夜熬得还算值当。
