折腾的开端
昨儿晚上刷论坛，看到好几个帖子在说《战争与玫瑰》这游戏玩法有意思，可特么官方就是不给中文，看得我抓心挠肝的。我这倔脾气一上来就犯了：行，你们不做汉化，我自己搞！
心里这么一嘀咕，行动就开始了。我直接打开搜索引擎，就敲“战争与玫瑰 汉化包”这几个字，手指头把回车键都快按瘪了。翻来覆去折腾了十几二十分钟，眼都快瞅花了，总算在一个犄角旮旯的老帖子里瞄到了线索。有人提了一嘴，说是有汉化组弄过这东西，但原贴地址早特么失效了。这可真是，刚看到点光就给掐灭了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
撞上麻烦事儿
我一寻思，没资源包，有汉化补丁也行！赶紧转换目标，重新搜“战争与玫瑰 汉化补丁”。这回运气不算太差，在某个游戏资源站（甭管是啥站了）的角落里找到了个声称能用的。那个下载按钮小得跟蚂蚁似的，费老大劲儿才点着。
下下来的是个压缩包，我用那破压缩软件解压完，里面就孤零零一个文件，名字还贼长串看不懂的字母数字。当时也没多想，凭感觉找到游戏安装的地方（这游戏安在哪儿我倒是记得清楚），咔就把这汉化文件扔进去了。
完事儿之后，我搓搓手，激动地双击了游戏图标。屏幕一黑一亮，我那心哇凉哇凉的！游戏界面上的字儿是特么变了，可变得比火星文还离谱，全是看不懂的方框、问号、乱码符！好好的“开始游戏”变成了“??灏忓??”，这玩个锤子？更糟心的是，游戏弹了个错误框，嘟嘟嘟叫唤着，像是在嘲笑我手欠。
死磕到天亮
让我就这么放弃？不可能！我一拍桌子，又一头扎回论坛。这回搜关键字可就长了，“战争与玫瑰 汉化补丁 乱码”。翻了好几十层楼，终于看到个明白人回帖：“八成是缺字体库文件，你这补丁没放全呐！”
我当时就想给自己一嘴巴：我咋就没想到！赶紧重新去找资源。这回学精了，专门瞄着那些帖子里带“完整汉化包”、“包含字体”字眼的。找到之后二话不说，重新下载。
这回下的压缩包可就肥了不少。我小心翼翼地解压开，好家伙，里面清清楚楚分成好几个文件夹：汉化补丁、字体文件，还有个不知道干啥的DLL文件。我深吸一口气，按照压缩包里附带的那个简陋得不能再简陋的txt说明：
- 先把
汉化补丁文件夹里的东西，全选，复制； - 然后黏贴进游戏安装目录，提示覆盖？咬牙点“是”；
- 把
字体文件夹里那个挺大的字体文件（看名字像是个.ttf的），单独拎出来，也塞进游戏根目录； - 那个神秘的 DLL 文件，同样操作，复制，黏贴到游戏根目录覆盖。
做完这一切，我心跳得跟打鼓似的，再次双击了桌面图标。
功夫不负有心人
屏幕亮了！开场动画过去，主界面那几个大字，“开始游戏”、“设置”、“退出”，清清爽爽，端端正正，全是简体中文！我又试着点开剧情对话，人物名字、说的每一句话，都看得明明白白。胡乱点进设置菜单，里面那些选项描述也全都汉化好了。
舒坦！简直比大热天喝了冰镇汽水还舒坦！折腾一晚上，电脑屏幕上终于显示着我熟悉的方块字了。虽然安装过程磕磕绊绊，差点让乱码给整懵了，但只要按照完整包一步步来，特别别忘了那个不起眼的字体文件，就真没啥难的。这回实践总算没白忙活，游戏里的玫瑰和战火，这下都能看懂！
