上礼拜想用ASMR竹曦补个瞌睡，一开手机傻眼了：去年用的汉化版居然闪退！新版本全是英文真得劲（才怪）。得，老老实实翻应用商店找汉化版，结果跳出来一堆乱七八糟的"会员版""破解版"，名字都差不多，干脆自己动手做横评。
一、翻垃圾堆找安装包
直接上国产论坛搜关键词，首页跳出来仨带"竹曦汉化"的安装包，名字都标着2023最新版。挨个下到备用机里试毒：第一个安装完直接弹更新提示，点取消就闪退；第二个打开直接满屏广告，关广告按钮比芝麻粒还小；第三个倒是能进界面，结果ASMR资源库全是两年前的老黄历。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、真家伙藏在论坛夹层
直接开电脑扒论坛深层帖子。用"竹曦 安卓 无广告"当关键词筛到凌晨两点，终于挖出两个看着靠谱的：熊猫汉化组四月打包的版本，还有个后缀带「小雅修改」的神秘安装包。特地开了虚拟机跑，结果发现：
- 熊猫版的ASMR资源倒是新，但中文翻译像机翻，"雨声"翻译成"下水管漏了"
- 小雅修改版界面流畅度拉满，点付费内容时居然跳会员开通（说好的破解？）
三、付费坑位里扒拉出真货
眼看要翻车，突然想起某小众极客群里提过个带本地化数据库的版本。重新翻聊天记录找到链接，装完直接惊艳：
- 启动页没广告，首页的付费栏目直接解锁
- 睡眠模式里的鸟鸣雨声中文标注全对得上
- 试听《竹林风吟》时连风吹竹叶的簌簌声都译成字幕了
最关键的是设置里藏着中文资源包开关，关掉秒切回原版，证明真不是套壳包。
四、意外捡到隐藏彩蛋
本来以为折腾完了，结果测试蓝牙音箱连接时，长按音量+键弹出个中文皮肤商城。里面居然有故宫红墙/水墨竹林主题，用流量下完水墨包，整个APP界面变成飘竹叶的动画，连触控音效都变成泉水叮咚声——这汉化组是真闷声做大事！
在旧平板里翻出两年前用的汉化版做对比，好家伙新版资源库大了五倍不说，3D声场耳机适配功能终于不飘位置了。不过得吐槽下安装包体积，从98MB涨到387MB，旧手机用户还是洗洗睡（笑）。
彩蛋：刚写完测试报告，群友突然甩了个电报频道链接，点开发现官方居然在偷跑免费中文测试版...得，白折腾三天（摔）
