今天早上九点刚开机，桌面右下角就蹦出汉化组的更新通知，顺手点开链接先把补丁包拖了下来。解压的时候嘬了口豆浆，心想这回总算能把角色对话的翻译腔给修修了。
安装过程差点翻车
覆盖安装时手滑选了保留旧配置，结果进游戏直接卡在加载界面。只能硬着头皮删了userdata文件夹重来，第二次老老实实全选替换，读条进度瞬间丝滑了不少。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
肉眼可见的变化
- 主线第三章那些机翻味浓到发齁的台词全改了，现在NPC骂人都带着大碴子味
- 设置菜单里突然冒出来个方言开关，试了下东北话模式，铁匠铺大爷张口就是"嘎哈玩意儿"
- 道具栏新增标签筛选功能，找任务物品不用再翻五十页背包
最惊喜的是过场动画加了双语字幕。原先那版日文字幕总被中文挡着，现在能手动调节位置。测试时特意开了段魔王战CG，字幕居然会跟着爆炸特效震动，细节属实走心。
调试遇到的幺蛾子
切到繁中模式时发现个致命bug——所有"體"字都显示成乱码。赶紧翻汉化组的故障文档，原来要手动把系统字库里的楷体_GB2312改成宋体。改完重启游戏，血条旁边的"體力值"仨字才正常显示。
傍晚载入旧存档又出状况。去年刷的传奇戒指属性页全变成空白，急得差点把键盘砸了。突然想起更新说明里有行小字提醒，连夜翻聊天记录，找到群友发的解决方案：把系统区域切成日语再切回来。来回倒腾两遍数据才复活，这坑埋得比副本隐藏boss还阴险。
为什么要蹲这个组？
三年前我用的另一家汉化，结果某天打开游戏突然弹收款码。补丁里不知道被谁塞了挖矿代码，显卡风扇转得比抽油烟机还响。去论坛发帖质问，版主直接把我号封了，公告还写着"为爱发电不易"。
当年气得把128G的U盘拍成两半，转身投奔丽贝卡组。人家连赞助通道都藏在官网角落，更新日志里连修个标点符号都要写说明。上周发现任务文本少个句号，随手在反馈区提了句，今早更新版还真给补上了。
现在每到周四早上我就定闹钟抢更新，比当年网抢位子还积极。昨晚隔壁工位老张还偷摸问我："你显示器底下贴的黄色便签写的啥秘籍？" 呵，那上面就一行字——周四九点，官网蹲坑。
