今天这事儿真挺有意思的，得好好唠唠。晚上正嗦着面条，微信突然狂震。我那游戏宅朋友发来个截图，劈头就是一句“徐娘半老第二季更新了！求个门路！”给我整懵了，这玩意儿还有续作？关键还得是汉化版的。
一、社区里碰了一鼻子灰
我心说小意思，顺手就戳进常混的某社区论坛，用关键词翻得眼都花了。别说，真找到一个帖子标题写着“第二季汉化资源发布！新鲜热乎！”。点进去一看，好家伙，主楼就一行蓝字“回复可见下载地址”。我嘀咕着“行，老规矩了”，啪啪敲几个字回复完，一刷新——链接直接没了！原地蒸发了懂？帖子里就剩一群跟我一样懵逼的倒霉蛋在骂娘：“链接？楼主遛狗？”血压瞬间就上来了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
不死心，又在几个备用论坛关键词搜了第二轮。结果更惨，要么是广告机器人刷屏，点进去直接蹦出来一屏幕辣眼睛的小广告，要么就是资源帖明晃晃写着需要买“论坛积分”。我瞅了瞅我那点可怜巴巴的积分，得，洗洗睡。
二、另辟蹊径的土法子
坐马桶上琢磨半天（我思考人生大事都在这儿），想起上次好像有个专门做老游戏汉化的民间组？翻箱倒柜把我那快积灰的书签文件夹扒拉出来。凭着模糊记忆戳开其中一个，运气他们公告栏最新那条，红字标着《徐娘半老第二季汉化进度99%》，底下还留了个邮箱，说是测试完了统一发资源。
赶紧按邮箱地址发了个申请过去，正文写得那叫一个诚恳，就差写血书表忠心。等回复那两天，真跟热锅蚂蚁似的，隔十分钟刷一次邮箱。第三天下午，总算听到“叮”一声，心脏都漏跳一拍。附件里是个压缩包，没密码，点开一看：一堆零散文件，还有个txt说明让我自己拖到游戏根目录覆盖。这操作我熟！
三、一波三折的安装过程
文件到手没直接乐开花，先防了一手。用自己下载的校验工具对了下压缩包的数字指纹，确定是原封不动的版本，这才安心解压。按说明拖到游戏目录，覆盖原文件的时候手指都在抖，生怕哪里不对劲给整崩了。
双击游戏图标启动，屏住呼吸盯着进度条。几秒后主界面弹出来，我直接盯着右下角那行小字找版本号——“Ver.1.1.3 汉化组修正版”！成了！点开设置界面，里面的选项说明、对话文本清一色简体中文。兴奋得我立马点开第一章剧情，想看看翻译质量。果然，之前那种机翻的生硬感没了，连人物粗口都翻得特接地气，“你大爷的”“滚犊子”这些味儿都对！
那点小教训
折腾完就想给朋友发，刚点开微信，手机啪唧掉汤碗里了……屏幕一黑。得，刚才白激动。捞出来擦干紧急抢救，万幸只是死机，重启之后游戏还在。这回学乖了，麻溜用数据线把整个汉化好的游戏文件夹拖电脑备份了一份，顺便云盘再加个保险。
朋友后来问我怎么搞到的，我就回了一句：“少看论坛那些虚头巴脑的帖，找邮箱比啥都靠谱。”这经历写出来当个乐子，反正资源稳稳捏手里了，香！
