为啥要试这个汉化版
那天我在网上闲逛，看到有人推荐这个《一个最好不要兑现的承诺》的aya线安卓汉化版，说是剧情超棒，我就心痒痒想试试。结果一看评论，有人说汉化效果很烂，但我这人就是倔，偏不信邪，非要自己动手验证一下。
下载安装过程
我先找了个论坛，搜索“aya线安卓汉化”，跳出来一堆链接，但都乱七八糟的。随便点了一个下载按钮，文件才几百MB，下得倒挺快。安装时弹出个警告，说啥“未知来源”，我直接点了允许，想着反正是测试机，坏了也不心疼。装完打开游戏，界面是中文的，但字体歪七扭八，看着就难受。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
接着进游戏，开头动画还挺顺的，可一到对话部分就出问题。我点开选项菜单，发现：
- 文本乱码一堆，有些句子直接变成问号。
- 语音还是原版日语，和字幕对不上号。
- 按钮位置错位，点“继续”经常没反应。
真实游戏体验
我硬着头皮玩下去，想看看aya线到底咋样。剧情讲到主角和aya的互动时，本来该感人的地方，因为汉化问题，完全没感觉。文本跳着跳着就卡住，我重启了好几次，浪费了半小时。玩到关键选择点，选项翻译得莫名其妙，比如“承诺”翻成“保证”，意思全变了，害我选错路线，得重新读档。
更坑爹的是，游戏中途闪退三次，一次在重要存档点，进度全丢了。我气得骂娘，这汉化简直就是半成品，bug满天飞。音效和背景音乐倒正常，但没字幕配合，听着日语看乱码，真不如直接啃生肉。
总结
折腾了一下午，我得出这汉化版就是个坑，效果差到爆，玩家体验极差。文本不全、bug多，玩起来像受罪。我强烈建议别浪费时间去下载，最好别兑现这个承诺，原版虽然难懂，至少不闹心。下次再看到类似推荐，我得长个记性，先查查真实反馈再说。
