前几天刷论坛看到有人聊《的亢奋》安卓汉化版，手痒就想试试。我这人有啥游戏汉化都爱亲自折腾，立马找了个资源站扒下来。说实话下资源是真费劲，网盘限速恶心死人，200多兆愣是下了半个钟头。
安装过程踩的坑
安装包解压后看到俩文件：原版apk和汉化补丁。按教程得先装原版再覆盖补丁。结果装原版就卡住了，提示什么签名冲突。搜半天才发现要删掉手机里旧版才能装，这设计简直反人类。补丁覆盖时更奇葩，ES文件管理器死活找不到Android/obb目录，换成MT管理器才搞定。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实际运行体验
进游戏开场动画居然保留了日文字幕，汉化组这操作挺迷的。战斗教程部分倒是全中文了，但字体明显有问题，"攻撃"的"撃"字显示成方块。剧情对话汉化得七七八八，就是有些地方机翻痕迹重，比如把角色口头禅"必殺"直接译成"必须杀死"，看得我当场笑喷。
最要命的是第三章开头闪退三次，后来关掉粒子特效才稳住。试了三种机型：骁龙865的旗舰机还行，天玑700的中端机疯狂掉帧，至于四年前的骁龙660...算了不说了。
个人总结的优缺点
先说好的方面：
- 关键剧情基本覆盖中文，不影响理解主线
- UI菜单汉化完整，装备属性都能看懂
- 比啃生肉强百倍，至少知道该点哪个按钮
糟心的地方太明显：
- 机型适配太差，中低端手机带不动
- 战斗时的技能说明还有日语残留
- 部分翻译像是百度直翻，把"気合い注入"译成"注入空气"真心离谱
给想试的兄弟提个醒：这汉化版也就图个新鲜，真要好好玩还是建议搞日文原版。我现在终于明白为什么论坛里说这是"的亢奋"——因为玩着玩着就想摔手机！
