发现需求
周末想试试一个叫SiliconLust的应用，下完打开傻眼了——满屏英文看得我头大。我这半吊子英语水平，点两下就懵圈了。寻思着网上肯定有汉化教程，结果搜了一圈全是讲电脑版的，安卓版愣是没找到详细操作指南。
准备阶段
干脆自己动手呗。先摸出我那部旧的安卓机当小白鼠，翻箱倒柜找出数据线连电脑。接着下载了一堆工具：解包APK用的工具包、改代码的编辑器，还顺手在论坛找了个汉化文件模板。网盘速度慢得像蜗牛，喝光两杯茶才下完。
动手解包
打开工具准备拆安装包，第一关就给我整懵了。那个解包软件死活读不出文件路径，急得我直冒汗。后来发现是文件名带了中文，系统识别不了。重命名成“*”再试，进度条终于动了。结果刚开心没几秒，弹出个红框报错！原来是工具版本太旧，重新下个新版才搞定。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
替换文本
翻出解压后的文件夹，挨个点开res文件夹翻找。几百个xml文件看得眼都花了，差点想放弃。后来用搜索功能锁定“values”文件夹，把里面所有_en后缀的文件复制改名成_zh。再把下载的汉化文本对照着英文原文，一个一个复制粘贴过去。中途漏翻了一个按钮，害我测试时对着空白选项框狂按五分钟。
打包测试
好不容易改完所有文本，点下重新签名按钮时手都在抖。装回手机那几秒钟特别漫长，心里打鼓：不会闪退？开机看到加载界面差点蹦起来——设置菜单全变成方块字了！赶紧每个功能戳一遍，翻到“关于”页面那行“语言：简体中文”时，成就感比当年毕业答辩还强。
后记
- 工具版本一定得匹配，我在这坑里浪费一小时
- 汉化完务必全面测试，漏译会让程序变哑巴
- 安卓版本太低会闪退，建议拿7.0以上手机折腾
现在捧着汉化版刷应用，那种流畅感真没话说。下次遇到好用的英文软件，我肯定还会继续捣鼓！
