前两天在网上瞎逛，看到有人说苍雪布兰蒂亚出了安卓汉化版，挺多人讨论的。我自己从来没玩过原版，纯粹是好奇这汉化效果到底咋样，会不会像网上说的那样坑爹。心想反正闲着也是闲着，不如自己下载试试水，就当打发时间了。
准备阶段：下载安装的一波三折
一上来我就去手机应用商店搜，结果屁都没找到，连个正经的官方入口都没有。只好打开浏览器瞎搜，关键词“苍雪布兰蒂亚安卓汉化”敲进去，跳出来一堆第三方下载链接。我挑了个看起来靠谱点的论坛帖子下载，文件是个压缩包大概200多兆。下载过程还算顺利，但解压后傻眼了，里面一堆乱七八糟的文件，分不清哪个是安装包。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 折腾解压文件：我用了个文件管理器打开，一个个点着试，好不容易才找到个apk安装文件。
- 安装失败闹心：点开安装，手机提示“来自陌生来源”，得手动设置权限。我去手机设置里允许了第三方安装，结果点安装又报错，说什么兼容性问题。重启手机试了两次才搞定，耽误了半个多小时。
总算安完，打开游戏图标，加载速度慢得跟蜗牛一样。等了将近两分钟，才出现个启动画面。一看界面全是英文，心想这不坑人吗？不是说汉化版吗？仔细看设置里才发现，默认语言是英文，得手动切中文。调到简体中文后，重新启动游戏，这回才正常点。
游戏体验：刚开始爽快，后面糟心不断
进入游戏开头挺顺畅，剧情画面还行，主角名字啥的都显示成中文了。玩了个新手教程，文字翻译得还算通顺，没啥乱码问题。操作感觉也挺灵敏，点屏幕移动跑图时没卡顿。
- 剧情汉化过关：对话基本是地道中文，不像机翻那么别扭。比如主角喊“快跑敌人来了”，听着很自然。
- 战斗系统崩了：玩到第二章打boss时出了毛病。特效乱飞还闪退，重启了三次才勉强打完，耽误进度。估计是汉化后优化不行。
后来玩到存档读档那块，发现每次退出再进游戏，加载时间比之前长了三倍。点开道具菜单试试，汉化文字倒是全的，但某些物品名称乱显示符号，比如“生命药水”变成“生命%药水”，看得我一脸懵。
汉化效果优点少，缺点多
整个玩了将近三个钟头，大部分剧情是中文显示，流畅度比原版差远了。优点就那么几个：开场体验不错，翻译接地气，界面能正常切换。
- 最烦人的缺点：性能烂，闪退频繁，还影响存档。画质也掉帧，玩久了手机烫手。
- 细节问题一堆：道具名称胡来，音乐音效有时卡顿没声。
总体感觉这汉化版就是个半成品，bug多得没法忍。玩完后我都懒得刷结局了，直接把游戏删干净。建议其他玩家别花时间折腾，没汉化完整度还不如玩英文原版。说到底就是图个新鲜，结果浪费时间还糟心。
