起因:手痒点开老游戏
昨晚刷手机,突然瞅见硬盘角落里那个《一个世界末日的故事》老安装包。这游戏去年玩过英文版,剧情贼带劲但啃得我头皮发麻。顺手搜了搜汉化组消息,还真逮到个叫“废土翻译组”的更新公告,标题写着《V2.1剧情补全包发布》,我鼠标一抖就戳进去了。
折腾过程:血压飙升三小时
先跑去他们说的网盘地址,下那个1.8G的补丁包。龟速拖完一解压——报错了!提示什么CRC校验失败,当场给我整懵了。咬着牙重新下了两遍,每次都要等半小时,第三次解压才成功。文件夹里全是乱码文件名,差点直接删库跑路。
- 把汉化包扔进游戏根目录覆盖,启动直接黑屏
- 翻公告才发现要删掉老版本的*文件
- 又试着重装了本体再打补丁,屏幕总算亮了
新剧情真香现场
进游戏直奔新增的“地下实验室”地图。原来那个哑巴机器人NPC突然能说话了,掏出来本电子日记满屏中文:“2053年4月7日,他们把冷冻舱编号E-07改名叫‘希望’...”。我蹲在电脑前半小时把八页日记全看完了,泡面汤都晾成胶水。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最绝的是避难所新增三个结局分支:
- 帮商人老约翰找药,解锁隐藏军火库路线
- 给流浪狗喂三次罐头,结局它替你挡子弹
- 要是偷了教堂物资,会被难民吊死在广场
原先的机械守卫boss多了段语音:“清除程序启动...妈妈...害怕...”配上中文台词瞬间头皮发麻,比英文版震撼十倍!
翻译细节暴击
汉化组连文件柜里的便签纸都重翻了:“周二值班表:老王修净水器(别让他碰电路)/小张巡逻(记得收他酒瓶)”,这种细节英文版根本看不懂。最搞笑是罐头标签印着“末日牌午餐肉——吃,反正快死了”,直接笑喷在键盘上。
玩到凌晨三点突然蓝屏,才发现机箱烫得能煎蛋。关电脑摸黑爬床上还在琢磨,要是当初没删那个cfg文件,现在应该已经在拆机箱砸键盘了——所以老实看安装说明真的能救命!