昨天半夜刷手机看到汉化组推送新版本，赶紧爬起来开电脑。标题写得挺唬人，咱也好奇"梦妖员"这玩意儿又加了啥新花样。
摸黑下载
先去汉化组常蹲的论坛翻帖子。好家伙，链接藏得跟寻宝似的，找了快二十分钟才在第三页犄角旮旯里戳开下载地址。压缩包名字还乱码，"mengyaoyuan_hanhua_v2.3_fixed_*"，这一串后缀看得我眼晕。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
装出新毛病
解压完双击启动文件，报错了！弹窗"缺失dll文件"，气得我直拍键盘。翻回下载页仔细瞅了瞅，原来要用他们特供的补丁替换包。重新解压覆盖后，黑屏闪了三下才蹦出主界面，吓得我以为显卡烧了。
新玩意儿实测
主界面确实多了俩按钮：
- "妖怪相册"：戳进去全是模模糊糊的剪影，要通关对应关卡才能解锁真图。我试玩了三关，毛都没解出来一条。
- "自动收集"：开着它挂了半小时，回来看进度才涨了2%。效率还不如我手点，纯粹逗你玩的。
最坑的是中文翻译。"灵力结晶"给翻成"蓝药水"，"妖核共鸣"写成"贴贴系统"，战斗提示"使用妖咒·破"直接显示成"放屁技能"...这翻译怕不是用脚做的。
新功能现原形
官方吹的多人联机根本搜不到房间，问了群里才知道要手动输入IP直连。我折腾半小时输错三次端口号，好不容易连上又被卡成PPT。打了五分钟，队友原地瞬移了八次，我技能全放空气里。
结尾要吐槽下那个外包开发团队。去年我在游戏公司当实习生时见过类似项目，那代码简直是用浆糊粘的。当时主管让加个邮件提醒功能，外包拖了两周愣是搞不定。老程序员扒开代码一看——他们把用户密码写死在配置里，邮件服务器地址都拼错了字母，调试信息还留着“test@*”的账号。更绝的是工资要得比正式员工还高，说什么“高级全栈工程师日薪3K起”。后来项目黄了，领导开会拍桌子吼：“以后谁敢用外包谁滚蛋！”
现在看到这个汉化更新就想起那群大爷。字体渲染全是毛边也不管，快捷键冲突就当没看见。最讽刺的是公告里还加粗写着“专业团队持续维护”...这团队专业在哪？专业在糟蹋游戏？我看这汉化组八成也栽外包坑里了。难怪挂了三年招聘都留不住人。
