今儿个本来想摸鱼刷会儿游戏资讯，手欠点开汉化组发的动态，好家伙！《痴汉电车2》的新补丁突然弹出来了，标题还写得挺唬人：“最新调整一览，汉化版优化揭晓”。我这心里就跟猫抓似的，赶紧放下茶杯点开细看。
第一步：找资源就跟打仗似的
折腾半天才把资源弄到手。官网和论坛两边都刷了一遍，发现原帖链接早被挤到第二页去了。切换了三回关键词排序，总算在犄角旮旯里扒到磁力链接。下了半截还卡种了，切回论坛发现汉化组置顶了新网盘分流，气得我直拍大腿——白瞎半小时！重新下载倒挺快，压缩包解压出来看到个“Ver2.1fix”文件夹才松口气。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：安装时差点翻车
这回升级真有点坑人。直接拿补丁盖老版本差点把存档搞没。幸亏我先顺手把存档文件夹拖出来了，安装说明那行小字“需卸载旧汉化版”混在特效描述里差点看漏。清理完残留文件再打补丁，加载动画出来那会儿手心都出汗了。
- 最要命的选择题： 装到一半突然弹框问要不要覆盖字体文件，选项“是/否”写的还是片假名。瞎蒙点了个左边按钮，得亏汉化组内置了兼容字体包
- 意外收获： 安装目录里翻出个彩蛋txt，写着建议关掉杀毒软件再运行，难怪之前总闪退
第三步：进游戏盯着字幕找不同
汉化组这回下血本了。开头那段广播女声的字幕，上个月版本还写着“请小心站台间隙”，这回直接变成“注意您的老寒腿别卡缝里”，笑的我水都喷键盘上了。切到设置页面更离谱，原来机翻的“痴汉行为辅助系统”变成了“揩油小助手”，连能量条都改名叫“咸猪手冷却槽”。
新加的车厢剧情差点让我眼瞎——粉毛NPC的对话泡字体突然变荧光绿，扎眼的很。翻了三页论坛才明白是汉化测试组故意设置的，吐槽反馈帖底下已经吵了二百多层楼。
给汉化组磕一个
这更新比预想的扎实多了。原以为就修修错别字，结果连乘客随机对话都重新翻过。举哑铃的电车痴汉那句“我在锻炼二头肌”改成“肱二头肌不练怎么摸大腿”，接地气到笑出眼泪。可惜有个遗留bug挺闹心：选择章节界面但凡光标停在DLC图标上超过五秒，标题必定变回日文原版，撤退重进才正常。
测试完顺手把按键设置截屏丢进汉化组意见群，立马跳出七个管理员@我。得，这帮人凌晨三点还在秒回消息，活该他们被玩家供成神仙。
