前几天刷手机看到一个叫"龙的征服"的安卓游戏，全是英文，我这半吊子水平看着头疼，直接决定自己动手汉化一把。想着给大家省点事儿，就从零开始了。
一开始就想试试水
先是上网瞎找了几个汉化工具，随便挑了个顺眼的下载了。解压完软件包，直接点开安装，还以为挺容易。结果刚导入那个"龙的征服"APK文件，软件就弹了个红框出来，写着内存不足。我心里骂了一句："这破电脑才用几年？"赶紧翻了翻工具箱，发现需要手动改设置。进到软件属性里，把内存分配调高了，总算没卡死。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化中撞见的破事
问题一解决，以为能顺利开搞。导入完文件，开始改文字。刚改了几个界面上的标题，比如把"Dragon Conquest"换成"龙的征服"，预览起来就模糊不清。仔细检查才发现，软件默认的字体太小，缩放效果一塌糊涂。我调了半天参数，没见好转。索性重找了个支持中文的字库包，把它塞进软件的配置文件夹。重新打开一看，字迹清爽了。但问题没完，保存时提示错误：文件权限被锁了。原来手快关了防毒软件的后台，只能强制关掉它，再重复一次修改步骤。
- 乱码问题：改到一半，中文字全变成问号和方块，气得我差点摔键盘。上网搜了一圈，发现编码格式不对。把工具的默认编码从UTF-8换成了GBK，重新导入文件，这才正常。
- 崩溃闪退：好不容易保存了个新文件，测试安装时游戏闪退了三次。原来是忘了更新签名文件，用回原版的签名才稳。
磨出来的活儿
折腾了一天多，总算搞完了完整汉化。测试起来流畅得很，没再出漏子。打包发给几个朋友试试，他们都说效果不错。但我自己回想，最大教训是别贪快。工具用顺手前，慢慢调设置，别像开头那样毛毛躁躁。
这回汉化"龙的征服"，让我想起去年帮邻居弄手机。他也是瞎点软件，系统直接锁死，我连夜跑去救场。以后，不管干都得一步步来，别信那些"一键搞定"的鬼话。分享给大伙儿这些破事儿，希望各位少踩坑。
