行，今天抽空把这玩意给整上了。你们不都老在后台问汉化版咋样嘛这回新版叫“Flirty-妩媚”，光听这名儿就比老版那直白的翻译顺耳多了。之前旧版用过的人都知道，那翻译，有时候跟吃了机翻似的，看得人一脸懵，界面卡得我想砸键盘，行，这回我亲自试毒！
动手前的准备
直接按官网说的，删干净老版本，一点缓存没留——别图省事，旧文件坑爹得很。下载新安装包的时候心里还嘀咕，可别再是个“优化”的噱头。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
装上了！第一感觉是...
启动快得有点不适应！以前打开得等它在那儿转半天圈圈，现在点开图标，差不多“唰”一下就进主界面了。重点来了，界面是真清爽！
- 字体好看太多了：老版那字体又粗又憨，新版换了个秀气的，跟“妩媚”这名字贼搭，看着舒服。
- 选项不再谜语人：以前有的功能选项翻译得云里雾里的，得靠猜。新版直接整明白了，比如那个“深度互动模式”，以前翻得跟绕口令一样，现在一看就懂。
- 动画丝滑了：旧版点个菜单都能一卡一卡的，新版点哪儿反应都贼快，过渡也挺自然，没那么生硬了。
戳进去试试功能
直接找了个比较复杂的场景跑，想看看汉化深度到底咋样。翻译润色是真下了功夫！角色说话那股子调调，带点小暧昧或者撒娇的感觉，翻出来了！不像旧版，能把打情骂俏翻成严肃的工作汇报。还有角色名字，以前总有些奇怪音译，现在看着顺眼多了。跑了几个预设，暂时没碰到啥乱码或者缺字，比之前稳当！
另外我发现个贴心设计，反馈入口做得贼明显！主界面底下就有个小按钮，点一下就能说哪里不对劲或者有啥想法。估计官方也知道汉化这事得用户多提意见才能磨更这点得夸。
差点翻车的小插曲
本来以为稳了，结果试某个新加的扩展功能时，突然闪退了！心里咯噔一下，难道还是坑？硬着头皮重启，居然自动弹出来个小提示，问要不要发送错误报告，还自动定位到出错那会儿的操作。点了发送，不到五分钟，邮箱就收到了回执，说记录了在修。这响应速度，比老版那种石沉大海强一万倍。
摸着良心说，值不值得换？
甩旧版两条街真不是瞎说！速度、界面、翻译的自然度，体验都是实打实升上去了。虽然可能还有些小角落不够完美，但这回团队态度明摆着是认真在改。要是还在用老版觉得憋屈的，直接冲新版，这波优化确实有点东西。得，今天折腾完，老婆催睡觉了，下次再唠别的！
