昨天睡前刷推文，突然看见《黄道幻想1》汉化组说更新包终于放出来了，我这心里就跟猫抓似的。赶紧从被窝里爬起来，连拖鞋都穿反了，直奔书房开电脑。
一、折腾下载安装
先摸到常去的论坛翻帖子，结果链接挂得比裤腰带还松。找了半小时，换关键词来回搜，在某个犄角旮旯的回复楼里捞到个磁链。下到99%卡了十分钟，气得我猛拍空格键，路由器差点被我拍重启。
安装过程倒是挺顺：- 双击安装包，选路径的时候手一抖差点塞进C盘系统文件夹
- 看着进度条慢悠悠爬，泡了碗老坛酸菜面当夜宵
- 装完发现桌面没图标，又钻进安装目录手动拽了个快捷方式出来
二、汉化初体验
进游戏直接戳开最新更的主线章节，开头动画字母组翻译得挺溜，连角色冷笑话里的谐音梗都加了注释小字。但切到装备界面我就傻眼了——这把"星尘巨剑"的说明栏里居然混着三行日文假名！当场掏出手机对着屏幕拍照，准备当证据。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
转头去试新开放的温泉副本，NPC对话翻得特别接地气，什么"您老胳膊老腿的慢点泡"这种词都出来了。笑到一半突然黑屏弹窗，报错代码是乱码，只能重启机器重新打。
三、深度挖坑记录
不信邪，拿小本本开始做压力测试：
- 把中文输入法切成繁体模式，结果任务追踪栏的文字全成了□□□
- 故意在过场动画狂按快进键，成功触发台词叠罗汉特效
- 蹲到凌晨两点刷日常活动，限时BOSS的名字显示成日文罗马音
翻设置文件时发现个乐子——汉化组居然在程序备注里写："翻译到第72版剧本时咖啡机爆炸了，以下内容靠红牛续命完成"。
四、意外收获
本来想写篇暴躁小作文吐槽，顺手把报错截图发推特圈了官方号。没想到大清早汉化组组长亲自私信我，不仅道歉还发来测试版补丁。装上再跑温泉副本，黑屏问题真没了！虽然装备描述还有零星日文，但人家保证三天内更新修复包。这态度搞得我都不好意思骂人了。
现在边啃早饭边码字，感觉就跟坐过山车似的。要我说这汉化版就跟刚出锅的麻婆豆腐——看着红火诱人，心急下嘴准烫舌头，但晾一会儿再吃，啧啧，真香！
