昨儿晚上刷论坛,看见有人问这个游戏有没有中文官网。我寻思正好闲着,干脆亲自去瞅瞅。顺手把摸索过程记下来,万一有人需要。
一开网页就傻眼
我直接打开浏览器,在搜索框里敲了游戏名字。前几个结果点进去一看,哎哟全是日文!界面花花绿绿的,字儿一个不认识,跟看天书似的。导航菜单勉强能猜,点了个下载按钮试试,好家伙,下下来的安装包文件名都带着日文假名。当时心里就咯噔一下——完蛋,这怕不是压根没做中文适配?
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
跟界面死磕到底
不死心!拿着翻译插件硬着头皮往官网深处翻。商品页面、公告栏、角色介绍……连犄角旮旯的FAQ都点了一遍,中文半个影子都没见着。倒是意外发现几排韩文说明——得,人家宁可做韩文都不搞中文,实惨!鼠标滑到页面最底下,版权声明那儿的小字儿都被我抠了三遍,全是片假名混着英文,看得脑壳疼。
安装包里的玄机
心一横,直接把日版安装包装上了。桌面图标倒是挺清楚,双击进去……满屏还是日文! 主界面那个“スタート”明晃晃杵着,气得我差点alt+f4。骂骂咧咧点开设置(齿轮图标总认得),里头列了一堆语言:英语、法语、西班牙语……手指头滚轮滑到底——简体中文真让我翻出来了! 藏在最底下缩成小字,不使劲儿翻根本看不见!
按钮位置巨坑爹
选中“中文”刚要乐,结果界面纹丝不动!仔细一看,角落里还有个小到快隐形的“適用する”按钮(翻译过来是“应用”)。得,按下去才算数!一点击,整个界面瞬间切换成中文,连剧情文本都变了。
总结几个关键步骤给大伙避坑:
- 官网别费劲了,直接下日版原装安装包
- 装好进游戏直奔设置菜单
- 在语言列表使劲往下拉
- 找到中文后必须点应用按钮!
折腾一晚上可算搞明白了:官网确实没中文,但游戏里藏得深! 这设置藏得跟解谜游戏似的,开发商怕不是故意的?