折腾了一整天的汉化血泪史
昨儿晚上刷论坛看到有人安利《利特泽纳女王领地》,说是策略神作。立马跑去谷歌商店搜,结果发现只有日文版,当场傻眼。我这五十音图都背不全的水平,总不能边查字典边打仗?琢磨半天决定试试汉化版,结果踩坑踩到差点把手机摔了。
第一步:找汉化资源就耗了我两小时
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
先在贴翻得眼花缭乱,全是失效的老资源。在某个冷门游戏论坛的犄角旮旯里,发现个去年更新的汉化包。下载时手都在抖——压缩包名字写着“最终修正版”,鬼知道是不是真的最终版。
- APK安装包328MB:直接点安装提示“含高风险内容”,吓得我关掉杀毒软件才装上
- 汉化补丁47MB:解压出来是个乱码文件夹,里面全是.dat和.obb文件
最关键的覆盖操作:
掏出安卓文件管理神器(懂得都懂),找到手机里游戏安装路径。把汉化包里那些.dat文件全选,长按拖到游戏目录。弹出来个“是否替换原有文件”,闭着眼点确定。这时候发现漏了个坑——license验证文件没删!启动游戏直接闪退。
解决闪退玄学操作:
- 重新打开文件管理器
- 进游戏目录找到*
- 长按删除时手都在抖(怕删错变砖)
- 关机重启三次才敢再点游戏图标
看到标题界面变成中文那刻,差点从椅子上蹦起来。结果刚进新手教程又懵了——所有按钮文字叠在一起!以为是汉化包缺陷,气得准备卸载前不死心调了下游戏设置。把UI缩放从120%改回100%,文字瞬间正常了。合着是我手贱调了设置导致的…
给新手的血泪建议:
- 覆盖文件前一定备份原版!我覆盖错文件重装了三次
- 手机管家会偷偷删除汉化文件,装完记得把游戏加白名单
- 遇到卡加载就清空游戏缓存,别像我傻等半小时
现在窝在沙发里用母语玩策略游戏,指挥军队时终于不用靠猜了。就是这汉化质量有点感人,技能描述里还夹着“%s%d”这种乱码。不过总比看天书强,咱要求不高能玩就行!