最近在刷手机的时候，突然发现有些英文App用起来特别扭，尤其是我爸妈老抱怨看不懂。我就想，要不直接给这些安卓软件汉化一下？结果折腾了一通，才真正搞清楚这玩意儿到底是好是坏。下面我就从头到尾唠唠整个过程，全是自己亲身经历的。
开始前的准备
说干就干，我先在网上搜了一圈安卓汉化教程，看到有个免费工具挺火的，立马下载安装。工具界面很简单，就几个按钮，点一下就能选App。我就随手挑了三个常用的：一个游戏、一个听歌软件，还有一个备忘录工具。安装完工具后，按说明一步步操作，把英文文本换成中文，过程倒不复杂，但中间卡壳好几次。
实际动手汉化
我点开工具，找到那些App的安装包，点“翻译”按钮，等几分钟就汉化完了。开头挺顺利，游戏界面一下子变中文了，我还小得意了一把。可接下来问题来了：听歌软件汉化后播放老卡顿，动不动就闪退；备忘录工具倒是正常了，但保存的文件莫名丢失了几个。我反复重启手机，又重新汉化一遍，才发现是工具包的问题。最坑爹的是，游戏更新后汉化全失效了，一切重来，气得我直想摔手机。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
测试与对比
为了验证效果，我专门用几天时间测试这些汉化App。打开原版英文App时，一切顺滑得很；但汉化后，启动慢了近一倍，耗电还明显增加了。比如玩游戏时，风扇呼呼响，发热也更严重。我还让家人试了试：老婆觉得汉化界面用起来舒服，但爸妈一用就说乱码一堆，操作麻烦。总体下来，真心得不偿失，像个无底洞一样往里填时间。
分析后的利弊总结
折腾到这步，我总算摸清门道了。先说好的方面：
优点：- 界面变中文了，用起来贼省力，尤其对英语小白。
- 部分功能操作更直观，点几下就搞定。
- 免费的汉化工具省事儿，适合尝鲜。
- 稳定性差，动不动就闪退或崩溃，容易丢数据。
- 兼容性不行，一更新就完蛋，维护麻烦死。
- 影响性能，启动慢、耗电大，手机像个暖手宝。
- 安全风险大，乱码一多可能被恶意插件盯上。
安卓汉化这趟水浑得很。好处是方便了点表面功能，但坏处一大堆，搞不好手机都废了。我自己是学到了教训：没金刚钻别揽瓷器活，以后只挑必要的简单汉化。要是大家真想试，建议只搞非核心App，免得追悔莫及。
