最近我在折腾安卓汉化的活儿，老是碰到腐化问题，搞了挺多坑，今天我就来唠唠我的实践记录，从头到尾整一遍。
发现问题开始整活儿
事情是这样的，上周我下载了个热门安卓应用，想给哥们儿整成中文版。结果一打开，各种乱码、闪退，界面像被狗啃了一样。我以为是手机问题，重启了好几次，换了部手机再试，还是一样出错。这不是典型的腐化吗？烦死人了！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
于是我去网上搜了下工具，下载了个APK编辑器，安装后就开干。第一步，我用编辑器把应用文件给拆开，试着改了资源文件里的英文字符。编辑完一保存，系统直接弹了个错误：文件损坏！我骂骂咧咧地说，这编辑器是吃干饭的吗？又换了另一个类似工具，结果操作了半天，界面就卡在那儿一动不动。
详细踩坑和折腾过程
搞了一下午，我气不打一处来，坐下来把常见问题列出来整了整：
- 文件保存后直接腐化 每次改了文字，一压缩回去就出岔子。我试了手动修改代码，但代码太多，我脑袋都大了。
- 测试时闪退 装到手机里，运行不了，反复闪退。我查日志一看，内存溢出了，坑爹的工具占太多资源。
我换了台新电脑，从头开始。这回，我先备份原始文件，然后用了命令行工具慢慢改。编辑资源时，小心用编辑器一行行扫字符，避免乱码。结果编译时，工具又崩溃了！我火大了，直接上社区问老铁们，他们说工具版本太老不兼容。我升级到最新版，再试就顺溜多了。
过程中，我还遇到手机安装失败，提示签名无效。解决方法简单：生成新签名，重新打包就行。试了几个轮回，我总算把界面汉化成功了，中文显示正常，没再腐化。
实现和避坑要点
折腾完事儿，避坑干货就这几点：
- 别用老掉牙工具 工具必须更新到最新，不然一修改就腐化。
- 备份原始文件 动手前先存好副本，出错能快速还原。
完事儿后，我测试了下，一切运行顺溜。老实说，这过程像打仗一样，但经验值爆棚。以后谁碰这问题，找我直接带飞！
