今天想聊聊前几天折腾手游的事儿。本来，我是个挺懒的人，可架不住想玩这款当经纪人的偶像养成游戏。问题是这游戏，它生肉！满屏日文看得我脑壳疼。
第一步：满世界找汉化补丁
先在贴潜水，看有没有大佬分享现成的汉化包。好家伙，翻了几十个帖子，关键字试了个遍——“偶像经纪人中文版”、“中文补丁下载”、“安卓汉化方法”——结果要么链接全挂，要么就是骗人的广告贴，让你下些乱七八糟的APP，气得我差点摔手机。
第二步：死马当活马医，找到个汉化文件
后来在一个犄角旮旯的游戏论坛评论里，看到有人提了句“去某某盒子有资源”。抱着一丝希望摸过去。还真有！是个叫“偶像经纪人完整汉化版”的安装包，还特别小。我心说，不对，原游戏好几百兆，这汉化包才十几M？当时心里就有点打鼓，感觉不太靠谱，但想看中文的欲望战胜了理智。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：硬着头皮上手安装
按着说明，先得把原版游戏装上。这步倒简单，应用商店搞定。关键来了：怎么把这十几兆的玩意儿变成中文？教程让我解压那个下载的压缩包。解压出来就一个文件夹，里面一堆后缀是“.pak”的文件和一些写着“chinese”的配置文件。接下来教程说，要把这堆东西一股脑儿复制到游戏安装目录里。找游戏目录可费了老劲！手机文件管理器找“Android”文件夹，再找“data”，然后在眼花缭乱的文件夹名里识别目标包名。折腾半天才找到。
第四步：复制粘贴，心惊肉跳
复制那个解压出来的文件夹里的所有文件，粘贴进找到的游戏目录里。系统提示“是否覆盖现有文件”？看着那几个英文文件提示，心里慌得一批（万一白屏了我找谁哭去）。教程说必须覆盖，我心一横，点了“全部替换”。手都是抖的。
第五步：重启游戏，成败在此一举
关掉后台运行的游戏程序，重新点开图标。盯着黑屏那几秒，感觉时间贼长。画面出来了！标题界面……咦？好像还是鸟语？当时就傻了。正打算骂街的时候，习惯性地点了右下角的齿轮（设置）。在语言设置那一栏——神迹出现了！出现了一个“中文(简体)”的选项！赶紧点它！唰！整个世界都清净了！菜单、对话、任务说明，全变成方块字了！那一刻感觉空气都清新了。
啰嗦两句
说实在的，这个汉化方法，它不完美。玩着玩着发现：
- 有些人名翻译得特搞笑，一看就是机翻味儿；
- 部分任务指引还是英文，估计是漏网之鱼；
- 偶尔点了某个按钮会小卡顿一下。
不过能看懂剧情、玩个七七八八，我已经很满足了。毕竟想玩小众海外手游，汉化这玩意儿就跟你路边摊吃小吃一个道理——味道肯定比不上大酒店，甚至有点埋汰，但管它，解馋就行呗！真要追求完美体验？要么等官方引进（猴年马月），要么……自己学外语去！反正我选择将就了。
