今天折腾了整整一下午，就为了搞这个《她在末日中堕落了》的安卓汉化版。这游戏资源是真难啃，到处都找不到现成的成品，只能自己动手了。行，记录下过程，给一样想玩又卡关的新手避避坑。
摸到资源的第一步就卡了
开头就掉坑里了。从某个论坛摸到个号称是安卓版的apk安装包，结果一装，要么闪退，要么提示“解析包出错”。试了几个不同来源的包都一样，气得我差点摔手机。后来才明白，八成是打包的时候签名没整对。
没办法，只能换思路。又找了个PC版的游戏资源，压缩包看着挺完整，说明里还写着“免安装”。寻思着能不能从这里面提取点啥出来。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
拆包，找核心文件
直接用手机的文件管理器解压？做梦。安卓系统压根不认PC版那堆文件。只能上电脑操作。把压缩包扔进电脑，解压开。里面一大堆文件夹，看得我眼花。
- Game： 这里头是关键！所有游戏脚本、图像，全在里头。
- www： 网页相关的？暂时没管。
- .exe： PC启动用的，安卓用不上。
目标明确：搞定Game文件夹里的东西。
手机上的战场
电脑端的东西得让它能在手机上跑起来。祭出神器——吉里吉里2模拟器（Kirikiroid2）。这东西就是用来跑这种PC移植的RPG小黄油的。从官方渠道下了个最新版装上。
接下来关键一步：
- 把整个PC版游戏文件夹（就是刚解压出来的那堆），完整拷贝到手机存储里。
- 打开吉里吉里2模拟器，它会自动扫描手机里的游戏文件夹。
- 找到刚才拷进来的那个末日堕落游戏的文件夹，点进去，运行里面的 *3 或类似的启动文件。
游戏真跑起来了！原版日文，界面看着没问题。算是成功一半。
啃生肉的痛，汉化补丁来救场
游戏是能跑了，看日语？我两眼一抹黑。赶紧找汉化补丁。找半天，总算在一个犄角旮旯的老资源站翻到了针对这个PC版本的汉化补丁。
重点来了：这个补丁就是个压缩包，里面直接带有一个替换好的 Game 文件夹！
操作贼简单粗暴：
- 把手机里原先那个PC版游戏文件夹里（就是正在运行的那个）的 “Game” 文件夹整个删掉。
- 把下载的汉化补丁压缩包解压，得到里面新的 “Game” 文件夹。
- 把这个新的“Game”文件夹，整个粘贴到手机里原来游戏文件夹的位置。
替换的时候手有点抖，生怕替换错了或者出啥幺蛾子。粘完，深吸一口气，在吉里吉里2里再次点开*3。
成了！但也遇见点小问题
游戏启动！界面！中文！！！文本！基本全中文了！！！激动得差点从椅子上跳起来。
不过别高兴太早，玩了一小会儿：
- 部分按钮文字还是日文： 估计是汉化补丁没覆盖完全，或者用了特殊字体库？影响不大。
- 有几个选项是奇怪的繁体字乱码： 看着像是“口口口”或者笔画不全的字。估计是补丁版本和我找的游戏资源版本有点对不上。
这些小瑕疵在能看懂大部分剧情面前，都不叫事儿了。 总算能在被窝里玩上中文版的了。
给想折腾的兄弟一点心里话
折腾这游戏给我折腾饿了。流程看着简单，就三步：找资源->塞手机->换文件夹。实际上找资源这一步能把你绕晕，论坛资源失效的快，新资源又各种坑，还得看运气匹配对游戏版本和汉化补丁。最大的坑就是那种号称安卓直装是坑爹签名包的，白费功夫。 用吉里吉里跑PC资源，替换汉化Game文件夹这个方法，算是最稳当的通路。遇到乱码别慌，大概率是字库问题，要么忍，要么再找个补丁试试。行了，开玩去了，祝各位也能顺利啃上熟肉！
