安装初体验
早上开电脑刷论坛，看到新出的《美人鱼之迷》汉化包可算出来了。麻溜儿点开资源站，吭哧吭哧下了三小时——这资源包足足12个G，硬盘直接给我腾地儿！解压时候还跳出两次报错，吓得我赶紧重下了压缩卷，折腾到下午茶时间才算安生。
启动第一坑
双击图标进游戏，开场动画居然全是马赛克！一拍大腿才想起来没装字体补丁。跑汉化组官网扒拉半天翻到个300kb的小插件，塞进根目录重启，美人鱼尾巴上的鳞片瞬间清晰了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实际玩起来发现三个头疼事：- 菜单里"设置"翻成了"装置"，害我对着"声音装置"琢磨半天是不是音响驱动
- 关键道具"珊瑚钥匙"显示成乱码"#$$珊瑚KEY"，还得切英文版查原名
- 人鱼公主每次念咒语就跳日文罗马音，跟汉化文本叠在一起活像二维码
最离谱是第四章海底迷宫，汉化组把左右方向标反了。按"左转"提示实际得往右游，撞了三次水母才反应过来，气得我往嘴里猛灌半罐冰可乐。
剧情亮点
不过人物对话汉化真挺走心，痞子人鱼船长那句"老子泡的海水比你喝的自来水都咸"把我笑呛了。支线任务里贝壳商人的谐音梗"蚌埠住了"也显摆过本土化团队挠秃头想出来的创意，比机翻强十八条街。
通关前夜特意截了段过场动画发群里，立马炸出五个潜水党："卧槽鱼鳍摆动特效没删？""气泡字幕位置调得可以！"连汉化组管理员都冒泡说了实话："赶春节档急火出的，水下场景动态文本没校对完..."
掏心窝总结
说实话这汉化包就像半生不熟的烤鱼——表面撒满香料（UI汉化挺漂亮），中间肉是嫩的（主线剧情流畅），可鱼尾巴还带着冰碴子（动态文本崩坏）。要我说，想畅玩还是得等V2.0补丁，现在嘛..自带三脚猫英语技能+忍者神龟的耐心比较稳妥。
