早上蹲马桶刷群消息，突然看见管理@全员说汉化补丁更了。直接连裤子都没系好就冲到电脑前开机，结果发现椅子腿绊了拖鞋，差点表演平地摔。
一、补丁从哪儿搞
掏出手机在五六个汉化群里翻了半小时公告，最新补丁就藏在群文件列表最底下。顺手点开详情瞄了眼更新日志，好家伙这回汉化组连路边NPC的烤红薯对话都翻译了，果断戳了下载按钮。
- 重点1：杀毒软件直接关！解压时360跟疯狗似的弹窗，我反手把整个文件夹加入白名单
- 重点2：看见后缀带校验字的txt文件别删，后面出问题全靠它救命
二、安装现场翻车实录
第一次解压手滑选了桌面，刚点安装程序就跳内存不足。拍着脑门把游戏本体挪到D盘，腾出二十多个G才敢继续。装补丁时进度条卡在99%纹丝不动，我盯着屏幕抽完半根烟，发现是win10自动更新在后台捣鬼。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
重启后刚进游戏又闪退，急得我边啃指甲边翻群聊。有人截图说文件名被修改过就会报错，赶紧检查安装路径——果然，上次整理文件夹手贱加了中文括号。改回纯英文路径后，游戏终于亮起了登录界面。
三、新版汉化实测
捏着汗戳开背包栏，之前乱码的饰品说明现在整得跟说明书似的。特意跑去酒馆找那个总说方言的老头NPC，对话里"俺们村儿"都译出来了，接地气到笑出声。切换地图时特意盯着加载条，发现连武器强化界面底部的小字提示都汉化了。
- 新增的钓鱼小游戏说明完整显示
- 副本掉落表里的日文假名全灭
- 有个装备词条翻译腔略重，截图反馈后汉化组秒回
昨晚开荒到三点发现个神细节：主线剧情里角色写信时，信纸褶皱部分的铅笔痕迹都做了本地化处理，汉字写得跟狗爬似的特真实。提醒新人别学我急着打mod，这回更新后部分插件要等适配，今早就看见群友抱怨人物变光头。
顺便说件蠢事：昨天半夜补丁刚发出来那会儿，有个群友把中文包当成游戏本体，解压完对着空白文件夹怀疑人生。
