为啥突然搞起安卓汉化？
前阵子下载了个英文游戏APP，界面全是鸟语，玩着头晕。网上找教程要么过时，要么模糊不清，光说理论不上手，毛用没有。我寻思，干脆自己开干，从头到尾逆推一遍。
第一步：工具下载安装
先搞来反编译工具，用的是apktool。官网下下来，解压放桌面。接着安装个Java环境，捣鼓半小时，命令行打不开，急得我拍桌子。反复卸载重装，系统变量设对，才算跑通了。
核心装备集齐：弄了文本编辑器notepad++，外加个签名工具Auto-signapk。别问为啥选这些，纯粹是网上论坛推荐，便宜好用。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实战拆包过程
直接把那个英文APK丢进apktool拆解。命令敲错N次，要么少参数，要么路径错，报错信息看得眼瞎。试到第四次，终于拆出文件夹，里面塞满XML和smali文件，眼花缭乱。
- 步骤一：扒开*文件，里头全是英文字符串。
- 步骤二：挨个手动翻译，比方说“Play”改成“开始”，用notepad++编辑。
- 步骤三：改完保存，手欠多删了个括号，APP直接闪退。
- 步骤四：回编译回去，签名工具自动签名。
过程中发现兼容问题，安卓版本高闪退。反复重试五六遍，调整签名设置才稳住。
测试分享
装上新汉化的APP，中文界面清爽，成就感拉满。但坑爹的是，部分按钮文字没对齐，看着别扭。优化半小时，总算完美运行。
为啥费这劲？上次公司搞项目，技术栈大杂烩，Go写后台，Java搞中间件，结果团队推诿没人修bug。我自个儿摸索汉化，反而更靠谱。去年隔离在家闲得慌，瞎捣鼓APP，汉化后发论坛，被原厂警告侵权。吓得我立马删帖，但本事学到手，值！下次再碰英文APP，直接开干不纠结。
