前几天闲着没事干，我又翻出那个“妈妈的爱Plus”的安卓老游戏，想重温下童年的感觉。打开一玩，才发现居然是英文版的，看得我头大，就琢磨着汉化它试试。
开始下载和安装
我先在网上搜了搜“妈妈的爱Plus”的汉化包，找了个看起来靠谱的下载下来。下完就直接扔进手机里，用文件管理器安装上。结果一启动游戏，APP直接闪退，搞了半天打不开，急得我挠头。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我试了半天重启手机，不行。又想是不是安装问题，就卸载了APP重装原版，再装上汉化包，还是一样闪退。查了下内存空间，手机还剩好几个G，肯定不是空间不足。
- 闪退问题排查：我发现是汉化补丁和游戏版本不匹配。原来我下的汉化包是老版本的，APP自己更新了新版本。
- 修复方法：赶紧去下载对应版本的新汉化包，重新装了一遍。这回总算能启动了，但界面上全是乱码，英文倒是没了，变成一堆问号和方框。
解决汉化乱码
看着那乱码，我又蒙了。心想这是编码问题，以前在贴看过别人提过。我瞎琢磨着进设置里调语言选项，中文调成英文再调回中文，试了好几轮，没效果。
乱码的部分主要是菜单和对话文字，游戏还能跑，就是看着难受。我查了半天资料，有人说是字体文件缺了。
- 乱码问题原因：果然是汉化包没带全字体文件，导致手机系统识别不了那些特殊文字。
- 快速修复：我下载了个通用字体包，手动复制到APP目录下覆盖原文件。重启游戏，乱码没了，文字显示正常了。
搞定界面显示不全
这下汉化算是大半成了，但问题又来了：有些按钮显示不全，比如“开始游戏”按钮只出现一半，点都点不了。我开始以为是屏幕分辨率的事，换了另一个手机试，也一样。
试了半天，才发现是UI布局没适配有些手机屏幕大些，汉化补丁只针对标准屏设计的。
- 显示问题本质：汉化时忽略了不同设备的UI适配，导致元素被遮挡。
- 简单搞定：我去下载了个UI调整的小工具，重新调整了界面缩放比例。操作很简单，导入APP文件设置了下，保存后重启就正常了。
全部折腾完，游戏玩起来顺滑多了。搞这回汉化，花了小半天时间，不算复杂，就是坑太多。以前我就遇到过类似问题，第一次汉化一个老游戏，搞砸了浪费一整天，气得我摔过手机。这回学乖了，一步步按方法排查，反倒顺当多了。经验就是：别急，先对版本查清楚，出错的地方多半在细节上。
