这事儿挺简单，我刚折腾完，趁热乎给大家说说。最近群里老看见有人聊《精灵娇妻洛蕾塔》这游戏，原生日语啃不动！找了一圈发现民间有汉化组做了补丁，立马动手开搞。
第一步：找原版游戏本体
我琢磨着得先有本体才能打汉化？跑去常逛的某个国外资源站搜英文原名，运气不错，有个种子还在动。直接用迅雷挂着下载，速度还行。文件不小，下的时候顺手给自己倒了杯茶。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：找靠谱的汉化补丁
本体下到一半我就开始翻汉化组论坛了。大家记得看发布时间和下载量，别乱点。在某个汉化组自己的发布页看到了写着“Ver1.0 完整汉化”的补丁压缩包，果断点了下载按钮。
第三步：解压游戏本体文件
本体下载结束是个ISO镜像文件。这好办，右键直接加载到虚拟光驱，就像插了张光盘。打开后里面就一个*安装程序，双击它开始安装。选安装位置时手滑差点装C盘，赶紧改到D盘去。
第四步：安装汉化补丁
汉化包下好是个zip，解压出来是俩文件夹和说明文档。仔细读了说明，要求把“Patch”文件夹里的全部内容复制粘贴到游戏安装目录里。我打开刚装好游戏的文件夹，把汉化文件一股脑拖进去覆盖原文件，弹窗提示替换选“是”就行。
第五步：启动游戏验证
找到游戏目录里的exe启动文件，双击打开。开头加载画面过去后，眼珠子一直盯着字幕——嚯！菜单选项全变成中文了！随便点了两章剧情，文本都翻译得挺顺溜，字体也正常。
整个过程就这五个动作，没啥复杂的：
- 下本体（找安全的源）
- 下汉化补丁（认准汉化组）
- 装游戏（注意别装系统盘）
- 覆盖补丁（按说明操作）
- 开玩（检查有没有漏翻）
说个插曲：装汉化前记得关了杀毒软件！我双击setup时火绒突然跳窗吓我一跳，说检测到修改行为。果断点“允许所有操作”，不然补丁就白打了。游戏运行到现在挺稳的，没闪退没乱码。要是你遇到进不去的情况，大概率是某个安装步骤掉链子，回头重走一遍就行。
