昨天半夜手机突然震个不停，迷迷糊糊抓起来一看，原来关注的黄油论坛炸锅了。标题全是什�?strong>“汉化组连夜爆肝�?/strong>�?strong>�?.0最终版来了�?/strong>，看得我瞌睡瞬间醒了一半。这游戏我是去年摸鱼通的关，当时汉化还像机翻拼接怪，玩得我直挠头。现在突然说大更新，犹豫了五分钟还是点开了那个显眼的磁力链——手比脑子快，下载进度条已经蹭蹭跑了�?/p>
一、安装就给我来了个下马威
压缩包解压完，按照老习惯先�?。结果安装进度条卡在87%死活不动，风扇突然像拖拉机一样狂转�?strong>我心说不对，之前版本没这毛病，赶紧打开任务管理器，好家伙，后台有个“KingPatcher”的进程把CPU吃到98%！硬着头皮等十分钟，眼看安装窗口卡成黑白PPT，只能强制关机重启。第二次安装学乖了，勾掉那个“自动安装额外内容”的选项才顺溜跑完�?/p>
С����ܰ���ѣ���վֻ�ṩ��Ϸ���ܣ�������Ϸ�Ƽ�89��Ϸ��89��Ϸ�ṩ��������/��ʿ��Ϸ/3A������Ϸ��ȫ����������ǰ����������ʿ��Ϸ����ר��
二、进游戏先看字儿顺不顺眼
捏着鼻子跳过闪瞎眼的动态OP（这玩意儿居然还不能关！），直奔第一章剧情�?strong>女主那句经典开场白“我的身体不属于任何人”倒是翻译通顺�?/strong>，可翻到公爵调情段落突然笑出声—�?strong>“你的蜜壶像塞满蜂蜜的陶罐�?/strong>是什么土味情话！截图发给汉化组老哥，人家理直气壮：“原文就这乡村贵族范儿！”行，至少比去年把“束缚”翻成“捆白菜”强点。技能描述倒是肉眼可见进步了，装备属性终于能看懂“暴�?15%”而不是“会心一击率上升少许”�?/p>
三、新内容挖宝就像开盲盒
更新日志吹爆的�?0套剧情DLC”实际就三套能玩�?strong>温泉CG解锁那段是真�?/strong>，雾气朦胧的动态效果配上水声，我默默把手机调成了防窥模式。但�?strong>新加的迷宫简直反人类！三层旋转地图转得我头晕眼花，好不容易打到BOSS房，一开门提示“需前置任务未触发”直接卡死档。更绝的是那个钓鱼小游戏，鱼竿甩出去十次有八次卡在贴图缝隙里，气得我差点把鼠标甩出去�?/p>
四、这机翻味还是阴魂不�?/h2>
本来以为文本质量翻身了，直到看见道具栏里“恢复HP的大小的药�?/strong>这种神翻译�?strong>装备界面更离�?/strong>——胸甲显示为“胸部护甲（上）”，裙甲变成“腿部遮蔽物（下）”。最绝的是任务指引，让我找“铁匠铺的老铁”，找了半小时发现NPC原名就叫Old Smith！汉化组后来在论坛补丁贴里道歉，说赶工漏筛了机器预翻译文本�?/p>
连夜通关后摊在椅子上发呆�?strong>优点确实亮眼五、值不值得下？我的键盘快敲碎了
- 主线剧情对话基本流畅了，关键CG没崩
- 战斗时技能特效肉眼可见升级，全屏大招不卡帧了
- 新加的温泉剧情值回下载时间
但槽点多得能榨菜�?/p>
- 钓鱼和迷宫BUG能把人气�?/li>
- 部分道具说明像外星语
- 所谓最终版居然还埋着恶性闪退雷（教堂存档点千万别快速存档！�?/li>
结论就像啃鸡�?/strong>�?strong>老玩家冲着新CG可以咬牙忍BUG�?/strong>，但如果是第一次玩，建议再等修复补丁——现在这版更新像没熟透的柿子，涩得我舌头现在还在发麻�?/p>
写完这篇已经凌晨三点，看着论坛里还有人刷“求完美汉化硬盘版”，我只能默默关掉游戏窗�?/strong>。这汉化版就像我家楼下早餐摊的豆腐脑，看着白净细腻，一勺子舀下去总能捞出点没化开的酱油疙瘩�?/p>
（键盘按得手疼，睡觉！💤）
