今天本来想测试个新游戏,结果在论坛看到有人狂吹《嫂子秘事》最新汉化版,手贱就点进去了。
一、广告吹得天花乱坠
首页满屏都是"全网首发!秒杀机翻!",截图整得跟原版似的。底下评论更邪乎,说什么"翻译组用爱发电"、"堪比官方中文"。我这人最扛不住这种彩虹屁,鼠标啪嗒两下就开始下载了。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、安装过程血压飙升
解压完就踩雷:汉化补丁居然是exe格式,360直接弹窗报毒。关了杀毒强行安装,进度条卡在99%整整十分钟,急得我直薅头发。好不容易装完,启动游戏直接黑屏闪退,当时就想摔键盘。
- 折腾套路:重装三次游戏
- 玄学操作:管理员模式+兼容Win7
- 终极解法:关掉显卡加速
发现要把游戏目录文件名全改成拼音才进得去,好家伙这汉化组是属算命的?
三、实际体验笑到胃疼
开场动画男主接电话,字幕写着"死鬼,今晚来我家修油烟机",原文明明是"检查电脑故障"。关键选项更绝:"嫂子的内裤"翻译成"兄长的织物",选完剧情直接崩盘。最骚的是H场景,女主娇喘台词变成"注意颈椎姿势",当场笑喷可乐。
测试两小时发现:
- 30%文本根本没翻译
- 15%对话前言不搭后语
- 5处选项直接导致卡关
四、结论不如啃生肉
打着哈欠卸载游戏时,发现汉化组在readme里写"技术有限收钱改bug",合着拿玩家当付费测试员?现在看到"精翻"俩字就手抖,这质量还不如我拿翻译器截图识字。劝各位省点时间干正事,有这功夫下楼倒垃圾都比折腾这破补丁强。
补充个骚操作:不信邪去原帖追问细节,结果楼主秒删帖。截图证据发群里,反被管理员踢出群聊——现在这帮人搞虚假宣传倒是挺专业的。