大家我是博主小明，平时就爱折腾些手机游戏，尤其喜欢那些冷门作品。星月明日奈这个安卓游戏英文原版玩过几次，剧情挺吸引人的，但有些对白实在啃不动，英文水平有限嘛就琢磨着自己动手汉个化试试看。
起步找资源
先得上网找游戏安装包，原版的不大好搜，费了好大劲在一个论坛下载到APK文件。结果手机里一装，果然全是英文字符，对话糊里糊涂的，根本玩不爽。我心想必须整成中文的！听说MT管理器能搞汉化，就在应用商店下了个免费版本，捣鼓起来。
动手搞汉化
打开MT管理器，解包游戏文件一看，傻眼了。文本文件大部分加了密，跟天书似的，根本打不开。急得我直挠头，试了好几次都失败。后来在汉化群里有人支招，说用解密脚本管用，我就下载了个社区分享的免费工具，折腾两小时才破开加密。接着开始替换文本，一条条翻译英文字符。先是用自动翻译软件搞了一轮，速度快但结果坑爹：简单对白还行，长句子语法全乱了，角色名都译得莫名其妙。我就手动一条条改，蹲电脑前整整一天，眼都酸了。汉化完还得打包文件，生成新的APK，测试安装时手机弹出警告说签名不对，又反反复复改参数才勉强装上。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 问题1加密文本难搞，没工具根本啃不动。
- 问题2自动翻译太垃圾，搞出语法错误堆。
- 问题3打包后签名失效，手机上装不了。
- 解决全靠社区免费工具和手动死磕。
真实体验揭秘
装好一玩，感觉七上八下的。好的地方，对话全变成中文了，基本能读懂剧情，玩起来顺心多了，尤其游戏里主角星月明日奈的冒险故事，现在能体会细节了，爽点挺足。但问题也不少：有些句子一看就是机器翻的，怪腔怪调，角色名译得混乱，比如“明日奈”有时写成“明奈”。游戏中途偶尔卡顿跳字，测试三遍发现一处关键对话闪退，真糟心。分享给朋友玩，反馈还行，说实用能用，但要完美就别指望了。
汉化效果勉强及格，成就感是有的。但过程折腾够呛，我算服了，下次再搞还是得找帮手。大家要试的话，多备点咖啡！
